queixar-se

加泰羅尼亞語

詞源

首次記錄於1550年左右 借自西班牙語 quexarse（quejarse 的早期形式）。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kəˈʃar.sə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kejˈʃaɾ.se]

動詞

queixar-se (第一人稱單數現在時 em queixo，第一人稱單數過去時 em queixí，過去分詞 queixat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. 抱怨

   近義詞：plànyer-se

變位

   queixar-se (第一變位) 的變位

不定式			queixar-se
動名詞			queixant-se
過去分詞				陽性		陰性
		單數		queixat		queixada
		複數		queixats		queixades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	em queixo	et queixes	es queixa	ens queixem	us queixeu	es queixen
	未完成過去時	em queixava	et queixaves	es queixava	ens queixàvem	us queixàveu	es queixaven
	將來時	em queixaré	et queixaràs	es queixarà	ens queixarem	us queixareu	es queixaran
	過去時	em queixí	et queixares	es queixà	ens queixàrem	us queixàreu	es queixaren
	條件時	em queixaria	et queixaries	es queixaria	ens queixaríem	us queixaríeu	es queixarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	em queixi	et queixis	es queixi	ens queixem	us queixeu	es queixin
	未完成過去時	em queixés	et queixessis	es queixés	ens queixéssim	us queixéssiu	es queixessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	queixa't	queixi's	queixem-nos	queixeu-vos	queixin-se
	否定 (no)	—	no et queixis	no es queixi	no ens queixem	no us queixeu	no es queixin

相關詞彙

• queixa

葡萄牙語

動詞

queixar-se

1. queixar 的自反態

變位

    queixar-se 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	queixar-se
有人稱	queixar-me	queixares-te	queixar-se	queixarmo-nos	queixardes-vos	queixarem-se
副動詞
	queixando-se
過去分詞
陽性	queixado			queixados
陰性	queixada			queixadas
陳述式
現在時	queixo-me	queixas-te	queixa-se	queixamo-nos	queixais-vos	queixam-se
過去未完成時	queixava-me	queixavas-te	queixava-se	queixávamo-nos	queixáveis-vos	queixavam-se
過去完成時	queixei-me	queixaste-te	queixou-se	queixamo-nos1, queixámo-nos2	queixastes-vos	queixaram-se
先過時	queixara-me	queixaras-te	queixara-se	queixáramo-nos	queixáreis-vos	queixaram-se
將來時	queixar-me-ei	queixar-te-ás	queixar-se-á	queixar-nos-emos	queixar-vos-eis	queixar-se-ão
條件式	queixar-me-ia	queixar-te-ias	queixar-se-ia	queixar-nos-íamos	queixar-vos-íeis	queixar-se-iam
虛擬式
現在時	me queixe	te queixes	se queixe	nos queixemos	vos queixeis	se queixem
過去未完成時	me queixasse	te queixasses	se queixasse	nos queixássemos	vos queixásseis	se queixassem
將來時	me queixar	te queixares	se queixar	nos queixarmos	vos queixardes	se queixarem
命令式
肯定		queixa-te	queixe-se	queixemo-nos	queixai-vos	queixem-se
否定 (não)		não te queixes	não se queixe	não nos queixemos	não vos queixeis	não se queixem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.