quejarse

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *quassiare，源自拉丁語 quassāre。cascar 的同源對似詞。同源詞包括英語 quash。

發音

• 國際音標^(幫助): /keˈxaɾse/ [keˈxaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：que‧jar‧se

動詞

quejarse (第一人稱單數現在時 me quejo，第一人稱單數過去時 me quejé，過去分詞 quejado)

1. 抱怨，發牢騷
2. 呻吟，哀嘆
3. 爭吵

變位

    quejarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			quejarse
動名詞			quejándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		quejado		quejada
		複數		quejados		quejadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me quejo	te quejastú te quejásvos	se queja	nos quejamos	os quejáis	se quejan
	未完成時	me quejaba	te quejabas	se quejaba	nos quejábamos	os quejabais	se quejaban
	過去時	me quejé	te quejaste	se quejó	nos quejamos	os quejasteis	se quejaron
	將來時	me quejaré	te quejarás	se quejará	nos quejaremos	os quejaréis	se quejarán
	條件式	me quejaría	te quejarías	se quejaría	nos quejaríamos	os quejaríais	se quejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me queje	te quejestú te quejésvos2	se queje	nos quejemos	os quejéis	se quejen
	未完成時 (ra)	me quejara	te quejaras	se quejara	nos quejáramos	os quejarais	se quejaran
	未完成時 (se)	me quejase	te quejases	se quejase	nos quejásemos	os quejaseis	se quejasen
	將來時1	me quejare	te quejares	se quejare	nos quejáremos	os quejareis	se quejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		quéjatetú quejatevos	quéjese	quejémonos	quejaos	quéjense
	否定		no te quejes	no se queje	no nos quejemos	no os quejéis	no se quejen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• queja (「抱怨，抗議」)
• quejazón
• quejicoso
• quejido
• quejoso
• quejumbroso

 

延伸閱讀

• 「quejar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年