quilatar

西班牙語

詞源

源自 quilate +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kilaˈtaɾ/ [ki.laˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：qui‧la‧tar

動詞

quilatar (第一人稱單數現在時 quilato，第一人稱單數過去時 quilaté，過去分詞 quilatado)

1. (及物) aquilatar之同義詞

變位

    quilatar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			quilatar
動名詞			quilatando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		quilatado		quilatada
		複數		quilatados		quilatadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quilato	quilatastú quilatásvos	quilata	quilatamos	quilatáis	quilatan
	未完成時	quilataba	quilatabas	quilataba	quilatábamos	quilatabais	quilataban
	過去時	quilaté	quilataste	quilató	quilatamos	quilatasteis	quilataron
	將來時	quilataré	quilatarás	quilatará	quilataremos	quilataréis	quilatarán
	條件式	quilataría	quilatarías	quilataría	quilataríamos	quilataríais	quilatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quilate	quilatestú quilatésvos2	quilate	quilatemos	quilatéis	quilaten
	未完成時 (ra)	quilatara	quilataras	quilatara	quilatáramos	quilatarais	quilataran
	未完成時 (se)	quilatase	quilatases	quilatase	quilatásemos	quilataseis	quilatasen
	將來時1	quilatare	quilatares	quilatare	quilatáremos	quilatareis	quilataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		quilatatú quilatávos	quilate	quilatemos	quilatad	quilaten
	否定		no quilates	no quilate	no quilatemos	no quilatéis	no quilaten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    quilatar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式quilatar
	間接賓語	quilatarme	quilatarte	quilatarle, quilatarse	quilatarnos	quilataros	quilatarles, quilatarse
	直接賓語	quilatarme	quilatarte	quilatarlo, quilatarla, quilatarse	quilatarnos	quilataros	quilatarlos, quilatarlas, quilatarse
帶動名詞quilatando
	間接賓語	quilatándome	quilatándote	quilatándole, quilatándose	quilatándonos	quilatándoos	quilatándoles, quilatándose
	直接賓語	quilatándome	quilatándote	quilatándolo, quilatándola, quilatándose	quilatándonos	quilatándoos	quilatándolos, quilatándolas, quilatándose
帶敬稱第二人稱單數命令式quilate
	間接賓語	quiláteme	不使用	quilátele, quilátese	quilátenos	不使用	quiláteles
	直接賓語	quiláteme	不使用	quilátelo, quilátela, quilátese	quilátenos	不使用	quilátelos, quilátelas
帶第一人稱複數命令式quilatemos
	間接賓語	不使用	quilatémoste	quilatémosle	quilatémonos	quilatémoos	quilatémosles
	直接賓語	不使用	quilatémoste	quilatémoslo, quilatémosla	quilatémonos	quilatémoos	quilatémoslos, quilatémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式quilatad
	間接賓語	quilatadme	不使用	quilatadle	quilatadnos	quilataos	quilatadles
	直接賓語	quilatadme	不使用	quilatadlo, quilatadla	quilatadnos	quilataos	quilatadlos, quilatadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式quilaten
	間接賓語	quilátenme	不使用	quilátenle	quilátennos	不使用	quilátenles, quilátense
	直接賓語	quilátenme	不使用	quilátenlo, quilátenla	quilátennos	不使用	quilátenlos, quilátenlas, quilátense

延伸閱讀

• 「quilatar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014