quintuplicar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 quīntuplicāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kin.tu.pliˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kin.tu.pliˈkaɾ]
• 同音詞：quintuplicà

動詞

quintuplicar (第一人稱單數現在時 quintuplico，第一人稱單數過去時 quintupliquí，過去分詞 quintuplicat)

1. (及物) 增加到原來的五倍

變位

   quintuplicar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			quintuplicar
動名詞			quintuplicant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		quintuplicat		quintuplicada
		複數		quintuplicats		quintuplicades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	quintuplico	quintupliques	quintuplica	quintupliquem	quintupliqueu	quintupliquen
	未完成過去時	quintuplicava	quintuplicaves	quintuplicava	quintuplicàvem	quintuplicàveu	quintuplicaven
	將來時	quintuplicaré	quintuplicaràs	quintuplicarà	quintuplicarem	quintuplicareu	quintuplicaran
	過去時	quintupliquí	quintuplicares	quintuplicà	quintuplicàrem	quintuplicàreu	quintuplicaren
	條件時	quintuplicaria	quintuplicaries	quintuplicaria	quintuplicaríem	quintuplicaríeu	quintuplicarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	quintupliqui	quintupliquis	quintupliqui	quintupliquem	quintupliqueu	quintupliquin
	未完成過去時	quintupliqués	quintupliquessis	quintupliqués	quintupliquéssim	quintupliquéssiu	quintupliquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	quintuplica	quintupliqui	quintupliquem	quintupliqueu	quintupliquin
	否定 (no)	—	no quintupliquis	no quintupliqui	no quintupliquem	no quintupliqueu	no quintupliquin

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 quīntuplicāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈka(ʁ)/ [kĩ.tu.pliˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈka(ʁ)/ [kĩ.tu.pliˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈka(ʁ)/ [kĩ.tu.pliˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kĩ.tu.pliˈka.ɾi/

• 斷字：quin‧tu‧pli‧car

動詞

quintuplicar (第一人稱單數 現在時 quintuplico，第一人稱單數 過去時 quintupliquei，過去分詞 quintuplicado)

1. 增加到原來的五倍

變位

    quintuplicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	quintuplicar
有人稱	quintuplicar	quintuplicares	quintuplicar	quintuplicarmos	quintuplicardes	quintuplicarem
副動詞
	quintuplicando
陳述式
現在時	quintuplico	quintuplicas	quintuplica	quintuplicamos	quintuplicais	quintuplicam
過去未完成時	quintuplicava	quintuplicavas	quintuplicava	quintuplicávamos	quintuplicáveis	quintuplicavam
過去完成時	quintupliquei	quintuplicaste	quintuplicou	quintuplicamos1, quintuplicámos2	quintuplicastes	quintuplicaram
先過去時	quintuplicara	quintuplicaras	quintuplicara	quintuplicáramos	quintuplicáreis	quintuplicaram
將來時	quintuplicarei	quintuplicarás	quintuplicará	quintuplicaremos	quintuplicareis	quintuplicarão
條件式	quintuplicaria	quintuplicarias	quintuplicaria	quintuplicaríamos	quintuplicaríeis	quintuplicariam
虛擬式
現在時	quintuplique	quintupliques	quintuplique	quintupliquemos	quintupliqueis	quintupliquem
過去未完成時	quintuplicasse	quintuplicasses	quintuplicasse	quintuplicássemos	quintuplicásseis	quintuplicassem
將來時	quintuplicar	quintuplicares	quintuplicar	quintuplicarmos	quintuplicardes	quintuplicarem
命令式
肯定		quintuplica	quintuplique	quintupliquemos	quintuplicai	quintupliquem
否定 (não)		não quintupliques	não quintuplique	não quintupliquemos	não quintupliqueis	não quintupliquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

借自拉丁語 quīntuplicāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /kintupliˈkaɾ/ [kĩn̪.t̪u.pliˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：quin‧tu‧pli‧car

動詞

quintuplicar (第一人稱單數現在時 quintuplico，第一人稱單數過去時 quintupliqué，過去分詞 quintuplicado)

1. 增加到原來的五倍

變位

    quintuplicar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			quintuplicar
動名詞			quintuplicando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		quintuplicado		quintuplicada
		複數		quintuplicados		quintuplicadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quintuplico	quintuplicastú quintuplicásvos	quintuplica	quintuplicamos	quintuplicáis	quintuplican
	未完成時	quintuplicaba	quintuplicabas	quintuplicaba	quintuplicábamos	quintuplicabais	quintuplicaban
	過去時	quintupliqué	quintuplicaste	quintuplicó	quintuplicamos	quintuplicasteis	quintuplicaron
	將來時	quintuplicaré	quintuplicarás	quintuplicará	quintuplicaremos	quintuplicaréis	quintuplicarán
	條件式	quintuplicaría	quintuplicarías	quintuplicaría	quintuplicaríamos	quintuplicaríais	quintuplicarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	quintuplique	quintupliquestú quintupliquésvos2	quintuplique	quintupliquemos	quintupliquéis	quintupliquen
	未完成時 (ra)	quintuplicara	quintuplicaras	quintuplicara	quintuplicáramos	quintuplicarais	quintuplicaran
	未完成時 (se)	quintuplicase	quintuplicases	quintuplicase	quintuplicásemos	quintuplicaseis	quintuplicasen
	將來時1	quintuplicare	quintuplicares	quintuplicare	quintuplicáremos	quintuplicareis	quintuplicaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		quintuplicatú quintuplicávos	quintuplique	quintupliquemos	quintuplicad	quintupliquen
	否定		no quintupliques	no quintuplique	no quintupliquemos	no quintupliquéis	no quintupliquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    quintuplicar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式quintuplicar
	間接賓語	quintuplicarme	quintuplicarte	quintuplicarle, quintuplicarse	quintuplicarnos	quintuplicaros	quintuplicarles, quintuplicarse
	直接賓語	quintuplicarme	quintuplicarte	quintuplicarlo, quintuplicarla, quintuplicarse	quintuplicarnos	quintuplicaros	quintuplicarlos, quintuplicarlas, quintuplicarse
帶動名詞quintuplicando
	間接賓語	quintuplicándome	quintuplicándote	quintuplicándole, quintuplicándose	quintuplicándonos	quintuplicándoos	quintuplicándoles, quintuplicándose
	直接賓語	quintuplicándome	quintuplicándote	quintuplicándolo, quintuplicándola, quintuplicándose	quintuplicándonos	quintuplicándoos	quintuplicándolos, quintuplicándolas, quintuplicándose
帶敬稱第二人稱單數命令式quintuplique
	間接賓語	quintuplíqueme	不使用	quintuplíquele, quintuplíquese	quintuplíquenos	不使用	quintuplíqueles
	直接賓語	quintuplíqueme	不使用	quintuplíquelo, quintuplíquela, quintuplíquese	quintuplíquenos	不使用	quintuplíquelos, quintuplíquelas
帶第一人稱複數命令式quintupliquemos
	間接賓語	不使用	quintupliquémoste	quintupliquémosle	quintupliquémonos	quintupliquémoos	quintupliquémosles
	直接賓語	不使用	quintupliquémoste	quintupliquémoslo, quintupliquémosla	quintupliquémonos	quintupliquémoos	quintupliquémoslos, quintupliquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式quintuplicad
	間接賓語	quintuplicadme	不使用	quintuplicadle	quintuplicadnos	quintuplicaos	quintuplicadles
	直接賓語	quintuplicadme	不使用	quintuplicadlo, quintuplicadla	quintuplicadnos	quintuplicaos	quintuplicadlos, quintuplicadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式quintupliquen
	間接賓語	quintuplíquenme	不使用	quintuplíquenle	quintuplíquennos	不使用	quintuplíquenles, quintuplíquense
	直接賓語	quintuplíquenme	不使用	quintuplíquenlo, quintuplíquenla	quintuplíquennos	不使用	quintuplíquenlos, quintuplíquenlas, quintuplíquense

延伸閱讀

• 「quintuplicar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年