ralentizar

西班牙語

詞源

源自 ralentí +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /ralentiˈθaɾ/ [ra.lẽn̪.t̪iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /ralentiˈsaɾ/ [ra.lẽn̪.t̪iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ra‧len‧ti‧zar

動詞

ralentizar (第一人稱單數現在時 ralentizo，第一人稱單數過去時 ralenticé，過去分詞 ralentizado)

1. (及物) 減速，減慢，減緩

變位

    ralentizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ralentizar
動名詞			ralentizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ralentizado		ralentizada
		複數		ralentizados		ralentizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ralentizo	ralentizastú ralentizásvos	ralentiza	ralentizamos	ralentizáis	ralentizan
	未完成時	ralentizaba	ralentizabas	ralentizaba	ralentizábamos	ralentizabais	ralentizaban
	過去時	ralenticé	ralentizaste	ralentizó	ralentizamos	ralentizasteis	ralentizaron
	將來時	ralentizaré	ralentizarás	ralentizará	ralentizaremos	ralentizaréis	ralentizarán
	條件式	ralentizaría	ralentizarías	ralentizaría	ralentizaríamos	ralentizaríais	ralentizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ralentice	ralenticestú ralenticésvos2	ralentice	ralenticemos	ralenticéis	ralenticen
	未完成時 (ra)	ralentizara	ralentizaras	ralentizara	ralentizáramos	ralentizarais	ralentizaran
	未完成時 (se)	ralentizase	ralentizases	ralentizase	ralentizásemos	ralentizaseis	ralentizasen
	將來時1	ralentizare	ralentizares	ralentizare	ralentizáremos	ralentizareis	ralentizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ralentizatú ralentizávos	ralentice	ralenticemos	ralentizad	ralenticen
	否定		no ralentices	no ralentice	no ralenticemos	no ralenticéis	no ralenticen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    ralentizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ralentizar
	間接賓語	ralentizarme	ralentizarte	ralentizarle, ralentizarse	ralentizarnos	ralentizaros	ralentizarles, ralentizarse
	直接賓語	ralentizarme	ralentizarte	ralentizarlo, ralentizarla, ralentizarse	ralentizarnos	ralentizaros	ralentizarlos, ralentizarlas, ralentizarse
帶動名詞ralentizando
	間接賓語	ralentizándome	ralentizándote	ralentizándole, ralentizándose	ralentizándonos	ralentizándoos	ralentizándoles, ralentizándose
	直接賓語	ralentizándome	ralentizándote	ralentizándolo, ralentizándola, ralentizándose	ralentizándonos	ralentizándoos	ralentizándolos, ralentizándolas, ralentizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ralentice
	間接賓語	ralentíceme	不使用	ralentícele, ralentícese	ralentícenos	不使用	ralentíceles
	直接賓語	ralentíceme	不使用	ralentícelo, ralentícela, ralentícese	ralentícenos	不使用	ralentícelos, ralentícelas
帶第一人稱複數命令式ralenticemos
	間接賓語	不使用	ralenticémoste	ralenticémosle	ralenticémonos	ralenticémoos	ralenticémosles
	直接賓語	不使用	ralenticémoste	ralenticémoslo, ralenticémosla	ralenticémonos	ralenticémoos	ralenticémoslos, ralenticémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ralentizad
	間接賓語	ralentizadme	不使用	ralentizadle	ralentizadnos	ralentizaos	ralentizadles
	直接賓語	ralentizadme	不使用	ralentizadlo, ralentizadla	ralentizadnos	ralentizaos	ralentizadlos, ralentizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ralenticen
	間接賓語	ralentícenme	不使用	ralentícenle	ralentícennos	不使用	ralentícenles, ralentícense
	直接賓語	ralentícenme	不使用	ralentícenlo, ralentícenla	ralentícennos	不使用	ralentícenlos, ralentícenlas, ralentícense

延伸閱讀

• 「ralentizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014