ranquejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 ranc +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rəŋ.kəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [raŋ.keˈd͡ʒaɾ]
• 同音詞：ranquejà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

ranquejar (第一人稱單數現在時 ranquejo，第一人稱單數過去時 ranquegí，過去分詞 ranquejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (不及物) 跛行

   近義詞：coixejar

變位

   ranquejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			ranquejar
動名詞			ranquejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ranquejat		ranquejada
		複數		ranquejats		ranquejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ranquejo	ranqueges	ranqueja	ranquegem	ranquegeu	ranquegen
	未完成過去時	ranquejava	ranquejaves	ranquejava	ranquejàvem	ranquejàveu	ranquejaven
	將來時	ranquejaré	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejarem	ranquejareu	ranquejaran
	過去時	ranquegí	ranquejares	ranquejà	ranquejàrem	ranquejàreu	ranquejaren
	條件時	ranquejaria	ranquejaries	ranquejaria	ranquejaríem	ranquejaríeu	ranquejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ranquegi	ranquegis	ranquegi	ranquegem	ranquegeu	ranquegin
	未完成過去時	ranquegés	ranquegessis	ranquegés	ranquegéssim	ranquegéssiu	ranquegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ranqueja	ranquegi	ranquegem	ranquegeu	ranquegin
	否定 (no)	—	no ranquegis	no ranquegi	no ranquegem	no ranquegeu	no ranquegin

延伸閱讀

• 參見「ranquejar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「ranquejar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 「ranquejar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「ranquejar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

源自 ranc (「跛的」)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ranquejar

1. 跛行

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		ranquejar			aver ranquejat
動名詞		ranquejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		ranquejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	ranquegi	ranquejas	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	過去進行時	ranquejavi	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvem	ranquejàvetz	ranquejavan
	過去式	ranquegèri	ranquegères	ranquegèt	ranquegèrem	ranquegèretz	ranquegèron
	將來時	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejaràn
	條件式	ranquejariái	ranquejariás	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquegen
	過去進行時	ranquegèssi	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegèssem	ranquegèssetz	ranquegèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		ranquejar			aver ranquejat
動名詞		ranquejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		ranquejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	ranquege	ranqueges	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejon
	過去進行時	ranquejave	ranquejaves	ranquejava	ranquejaviam	ranquejaviatz	ranquejavon
	過去式	ranquegere	ranquegeres	ranqueget	ranquegem	ranquegetz	ranquegeron
	將來時	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejará	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejarán
	條件式	ranquejariá	ranquejariás	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquejassiam	ranquejassiatz	ranquejon
	過去進行時	ranquegesse	ranquegesses	ranquegesse	ranquegessiam	ranquegessiatz	ranquegesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquejassiam	ranquejatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		ranquejar			aver ranquejat
動名詞		ranquejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		ranquejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	ranquegi	ranquejas	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	過去進行時	ranquejavi	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvam	ranquejàvatz	ranquejavan
	過去式	ranquegèi	ranquegès	ranquegè	ranquegèm	ranquegètz	ranquegèn
	將來時	ranquejarèi	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejaram	ranquejaratz	ranquejaràn
	條件式	ranquejarí	ranquejarés	ranquejaré	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	ranquegi	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquegen
	過去進行時	ranquegèssi	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegèssem	ranquegèssetz	ranquegèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		ranquejar			aver ranquejat
動名詞		ranquejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		ranquejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	ranquege	ranquejas	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	過去進行時	ranquejava	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvam	ranquejàvatz	ranquejavan
	過去式	ranquegei	ranquegeras	ranqueget	ranquegèram	ranquegèratz	ranquegeran
	將來時	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejará	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejarán
	條件式	ranquejariá	ranquejariàs	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquegen
	過去進行時	ranquegèsse	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegèssem	ranquegèssetz	ranquegèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		ranquejar			aver ranquejat
動名詞		ranquejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		ranquejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	ranquege	ranqueges	ranqueja	ranquejam	ranquejatz	ranquejan
	過去進行時	ranquejavi	ranquejavas	ranquejava	ranquejàvem	ranquejàvetz	ranquejavan
	過去式	ranquegère	ranquegères	ranquegèt	ranquegeriam	ranquegeriatz	ranquegèron
	將來時	ranquejarai	ranquejaràs	ranquejarà	ranquejarem	ranquejaretz	ranquejaràn
	條件式	ranquejariáu	ranquejariás	ranquejariá	ranquejariam	ranquejariatz	ranquejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	ranquege	ranqueges	ranquege	ranquegem	ranquegetz	ranquejan
	過去進行時	ranquegèsse	ranquegèsses	ranquegèsse	ranquegessiam	ranquegessiatz	ranquegèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			ranqueja		ranquegem	ranquejatz