rasieren

德語

詞源

17世紀，源自法語 raser，源自古法語 raser，源自通俗拉丁語 *rāsāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʁaˈziːʁən/, [ʁaˈziːʁən], [-ˈziː.ɐn], [-ˈzi(ː)ɐ̯n]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：ra‧sie‧ren
• 韻部：-iːʁən

動詞

rasieren (弱變化，第三人稱單數現在時 rasiert，過去式 rasierte，過去分詞 rasiert，助動詞 haben)

1. 剃，刮

   近義詞： (過時) scheren、(古舊) barbieren

   Er rasiert sich. ― 他給自己剃頭。

   Sie rasiert sich die Beine. ― 她給自己刮腿毛。

2. (非正式，相當罕用) 停止（來削減開支）

   近義詞： abschaffen、einstampfen、kassieren

   Das Amt hat die Förderung rasiert. ― 機關單位停止了贊助。

   Die Hälfte der Abteilungen wurde rasiert. ― 一半的部門都被關停了。

3. (過時，軍事) 摧毀

   Nach ihrer Einnahme wurden die feindlichen Festungsanlagen rasiert.

   他們佔領以後，敵軍的防禦被完全摧毀。

屈折

rasieren (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		rasieren
現在分詞		rasierend
過去分詞		rasiert
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich rasiere	wir rasieren	i	ich rasiere	wir rasieren
	du rasierst	ihr rasiert		du rasierest	ihr rasieret
	er rasiert	sie rasieren		er rasiere	sie rasieren
過去式	ich rasierte	wir rasierten	ii	ich rasierte1	wir rasierten1
	du rasiertest	ihr rasiertet		du rasiertest1	ihr rasiertet1
	er rasierte	sie rasierten		er rasierte1	sie rasierten1
命令式	rasier (du) rasiere (du)	rasiert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

rasieren (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe rasiert	wir haben rasiert	虛擬式	ich habe rasiert	wir haben rasiert
	du hast rasiert	ihr habt rasiert		du habest rasiert	ihr habet rasiert
	er hat rasiert	sie haben rasiert		er habe rasiert	sie haben rasiert
過去完成時
直陳式	ich hatte rasiert	wir hatten rasiert	虛擬式	ich hätte rasiert	wir hätten rasiert
	du hattest rasiert	ihr hattet rasiert		du hättest rasiert	ihr hättet rasiert
	er hatte rasiert	sie hatten rasiert		er hätte rasiert	sie hätten rasiert
將來一式
不定式	rasieren werden		虛擬一式	ich werde rasieren	wir werden rasieren
				du werdest rasieren	ihr werdet rasieren
				er werde rasieren	sie werden rasieren
直陳式	ich werde rasieren	wir werden rasieren	虛擬二式	ich würde rasieren	wir würden rasieren
	du wirst rasieren	ihr werdet rasieren		du würdest rasieren	ihr würdet rasieren
	er wird rasieren	sie werden rasieren		er würde rasieren	sie würden rasieren
將來二式
不定式	rasiert haben werden		虛擬一式	ich werde rasiert haben	wir werden rasiert haben
				du werdest rasiert haben	ihr werdet rasiert haben
				er werde rasiert haben	sie werden rasiert haben
直陳式	ich werde rasiert haben	wir werden rasiert haben	虛擬二式	ich würde rasiert haben	wir würden rasiert haben
	du wirst rasiert haben	ihr werdet rasiert haben		du würdest rasiert haben	ihr würdet rasiert haben
	er wird rasiert haben	sie werden rasiert haben		er würde rasiert haben	sie würden rasiert haben

衍生詞彙

派生詞

• abrasieren
• glatt rasieren
• Rasierapparat
• Rasierer

• Rasierklinge
• Rasierpinsel
• Rasierschaum

相關詞彙

• Rasur

延伸閱讀

• 「rasieren」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「rasieren」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「rasieren」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「rasieren」 in OpenThesaurus.de