rastejar

葡萄牙語

其他形式

• rastrejar

詞源

源自 rasto +‎ -ejar，rastro (「蹤跡，詭計」) 的變體，源自拉丁語 rāstrum (「耙子；鋤頭」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁas.teˈʒa(ʁ)/ [has.teˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁas.teˈʒa(ʁ)/ [has.teˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁas.teˈʒa(ɾ)/ [has.teˈʒa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁaʃ.teˈʒa(ʁ)/ [χaʃ.teˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁas.teˈʒa(ɻ)/ [has.teˈʒa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɐʃ.tɨˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɐʃ.tɨˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɐʃ.tɨˈʒa.ɾi/

• 斷字：ras‧te‧jar

動詞

rastejar (第一人稱單數 現在時 rastejo，第一人稱單數 過去時 rastejei，過去分詞 rastejado)

1. 爬行

   近義詞：arrastar-se

2. 追蹤，跟蹤

變位

    rastejar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	rastejar
有人稱	rastejar	rastejares	rastejar	rastejarmos	rastejardes	rastejarem
副動詞
	rastejando
過去分詞
陽性	rastejado			rastejados
陰性	rastejada			rastejadas
陳述式
現在時	rastejo	rastejas	rasteja	rastejamos	rastejais	rastejam
過去未完成時	rastejava	rastejavas	rastejava	rastejávamos	rastejáveis	rastejavam
過去完成時	rastejei	rastejaste	rastejou	rastejamos1, rastejámos2	rastejastes	rastejaram
先過時	rastejara	rastejaras	rastejara	rastejáramos	rastejáreis	rastejaram
將來時	rastejarei	rastejarás	rastejará	rastejaremos	rastejareis	rastejarão
條件式	rastejaria	rastejarias	rastejaria	rastejaríamos	rastejaríeis	rastejariam
虛擬式
現在時	rasteje	rastejes	rasteje	rastejemos	rastejeis	rastejem
過去未完成時	rastejasse	rastejasses	rastejasse	rastejássemos	rastejásseis	rastejassem
將來時	rastejar	rastejares	rastejar	rastejarmos	rastejardes	rastejarem
命令式
肯定		rasteja	rasteje	rastejemos	rastejai	rastejem
否定 (não)		não rastejes	não rasteje	não rastejemos	não rastejeis	não rastejem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• rasteiro
• rastejador
• rastejadura
• rastejamento
• rastejante
• rastejável
• rastejo