ravissement

法語

詞源

ravir +‎ -ment

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁa.vis.mɑ̃/
• 韻部：-ɑ̃

名詞

ravissement m (複數 ravissements)

1. 狂喜；陶醉
   • 1837, Louis Viardot, L』Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎^{fr.Wikisource}, 根據Miguel de Cervantes SaavedraEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha改編的翻譯作品, Chapter III:

     L’aube du jour commençait à poindre quand don Quichotte sortit de l’hôtellerie, si content, si glorieux, si plein de ravissement de se voir armé chevalier, que sa joie en faisait tressaillir jusqu’aux sangles de son cheval.

     當堂吉訶德離開旅店時，天已經開始亮了。現在他武裝成一名騎士了，他是如此滿足，如此感到光榮，心中充滿了狂喜。他的喜悅使他一路顫抖着走到馬背上。

相關詞彙

• ravi
• ravir
• ravisseur

延伸閱讀

• 查看「ravissement」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。