reaccionar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 reacció +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [re.ək.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [re.ək.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.ak.si.oˈnaɾ]

動詞

reaccionar (第一人稱單數現在時 reacciono，第一人稱單數過去時 reaccioní，過去分詞 reaccionat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (不及物) 反應

變位

   reaccionar (第一變位) 的變位

不定式			reaccionar
動名詞			reaccionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reaccionat		reaccionada
		複數		reaccionats		reaccionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reacciono	reacciones	reacciona	reaccionem	reaccioneu	reaccionen
	未完成過去時	reaccionava	reaccionaves	reaccionava	reaccionàvem	reaccionàveu	reaccionaven
	將來時	reaccionaré	reaccionaràs	reaccionarà	reaccionarem	reaccionareu	reaccionaran
	過去時	reaccioní	reaccionares	reaccionà	reaccionàrem	reaccionàreu	reaccionaren
	條件時	reaccionaria	reaccionaries	reaccionaria	reaccionaríem	reaccionaríeu	reaccionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reaccioni	reaccionis	reaccioni	reaccionem	reaccioneu	reaccionin
	未完成過去時	reaccionés	reaccionessis	reaccionés	reaccionéssim	reaccionéssiu	reaccionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reacciona	reaccioni	reaccionem	reaccioneu	reaccionin
	否定 (no)	—	no reaccionis	no reaccioni	no reaccionem	no reaccioneu	no reaccionin

相關詞彙

• reactor

延伸閱讀

• 「reaccionar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• 「reaccionar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「reaccionar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 參見「reaccionar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

詞源

源自 reacción +‎ -ar。

動詞

reaccionar (第一人稱單數現在時 reacciono，第一人稱單數過去時 reaccionei，過去分詞 reaccionado)

1. (不及物) 反應

變位

   reaccionar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	reaccionar
人稱	reaccionar	reaccionares	reaccionar	reaccionarmos	reaccionardes	reaccionaren
動名詞
	reaccionando
過去分詞
陽性	reaccionado			reaccionados
陰性	reaccionada			reaccionadas
直陳式
現在時	reacciono	reaccionas	reacciona	reaccionamos	reaccionades	reaccionan
未完成時	reaccionaba	reaccionabas	reaccionaba	reaccionabamos	reaccionabades	reaccionaban
過去時	reaccionei	reaccionaches	reaccionou	reaccionamos	reaccionastes	reaccionaron
過去完成時	reaccionara	reaccionaras	reaccionara	reaccionaramos	reaccionarades	reaccionaran
將來時	reaccionarei	reaccionarás	reaccionará	reaccionaremos	reaccionaredes	reaccionarán
條件時	reaccionaría	reaccionarías	reaccionaría	reaccionariamos	reaccionariades	reaccionarían
虛擬式
現在時	reaccione	reacciones	reaccione	reaccionemos	reaccionedes	reaccionen
未完成時	reaccionase	reaccionases	reaccionase	reaccionásemos	reaccionásedes	reaccionasen
將來時	reaccionar	reaccionares	reaccionar	reaccionarmos	reaccionardes	reaccionaren
命令式
肯定		reacciona	reaccione	reaccionemos	reaccionade	reaccionen
否定 (non)		non reacciones	non reaccione	non reaccionemos	non reaccionedes	non reaccionen

延伸閱讀

• 「reaccionar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

奧克語

詞源

源自 reaccion +‎ -ar。

動詞

reaccionar

1. (加斯科涅) 反應

   近義詞：reagir

相關詞彙

• reactivitat
• reactiu

參考資料

• Patric Guilhemjoan, Diccionari elementari occitan-francés francés-occitan (gascon), 2005, Orthez, per noste, 2005, ISBN 2-86866-037-1,page 116.
• Diccionari General de la Lenga Occitana, L』Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 507.

西班牙語

詞源

源自 reacción +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reaɡθjoˈnaɾ/ [re.aɣ̞.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reaɡsjoˈnaɾ/ [re.aɣ̞.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧ac‧cio‧nar

動詞

reaccionar (第一人稱單數現在時 reacciono，第一人稱單數過去時 reaccioné，過去分詞 reaccionado)

1. (不及物) 反應

變位

    reaccionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reaccionar
動名詞			reaccionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reaccionado		reaccionada
		複數		reaccionados		reaccionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reacciono	reaccionastú reaccionásvos	reacciona	reaccionamos	reaccionáis	reaccionan
	未完成時	reaccionaba	reaccionabas	reaccionaba	reaccionábamos	reaccionabais	reaccionaban
	過去時	reaccioné	reaccionaste	reaccionó	reaccionamos	reaccionasteis	reaccionaron
	將來時	reaccionaré	reaccionarás	reaccionará	reaccionaremos	reaccionaréis	reaccionarán
	條件式	reaccionaría	reaccionarías	reaccionaría	reaccionaríamos	reaccionaríais	reaccionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reaccione	reaccionestú reaccionésvos2	reaccione	reaccionemos	reaccionéis	reaccionen
	未完成時 (ra)	reaccionara	reaccionaras	reaccionara	reaccionáramos	reaccionarais	reaccionaran
	未完成時 (se)	reaccionase	reaccionases	reaccionase	reaccionásemos	reaccionaseis	reaccionasen
	將來時1	reaccionare	reaccionares	reaccionare	reaccionáremos	reaccionareis	reaccionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reaccionatú reaccionávos	reaccione	reaccionemos	reaccionad	reaccionen
	否定		no reacciones	no reaccione	no reaccionemos	no reaccionéis	no reaccionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reaccionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reaccionar
	間接賓語	reaccionarme	reaccionarte	reaccionarle, reaccionarse	reaccionarnos	reaccionaros	reaccionarles, reaccionarse
	直接賓語	reaccionarme	reaccionarte	reaccionarlo, reaccionarla, reaccionarse	reaccionarnos	reaccionaros	reaccionarlos, reaccionarlas, reaccionarse
帶動名詞reaccionando
	間接賓語	reaccionándome	reaccionándote	reaccionándole, reaccionándose	reaccionándonos	reaccionándoos	reaccionándoles, reaccionándose
	直接賓語	reaccionándome	reaccionándote	reaccionándolo, reaccionándola, reaccionándose	reaccionándonos	reaccionándoos	reaccionándolos, reaccionándolas, reaccionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reaccione
	間接賓語	reaccióneme	不使用	reacciónele, reacciónese	reacciónenos	不使用	reaccióneles
	直接賓語	reaccióneme	不使用	reacciónelo, reacciónela, reacciónese	reacciónenos	不使用	reacciónelos, reacciónelas
帶第一人稱複數命令式reaccionemos
	間接賓語	不使用	reaccionémoste	reaccionémosle	reaccionémonos	reaccionémoos	reaccionémosles
	直接賓語	不使用	reaccionémoste	reaccionémoslo, reaccionémosla	reaccionémonos	reaccionémoos	reaccionémoslos, reaccionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reaccionad
	間接賓語	reaccionadme	不使用	reaccionadle	reaccionadnos	reaccionaos	reaccionadles
	直接賓語	reaccionadme	不使用	reaccionadlo, reaccionadla	reaccionadnos	reaccionaos	reaccionadlos, reaccionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reaccionen
	間接賓語	reacciónenme	不使用	reacciónenle	reacciónennos	不使用	reacciónenles, reacciónense
	直接賓語	reacciónenme	不使用	reacciónenlo, reacciónenla	reacciónennos	不使用	reacciónenlos, reacciónenlas, reacciónense

相關詞彙

• reactor

 

延伸閱讀

• 「reaccionar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年