readquirir

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ adquirir。

發音

• 國際音標^(幫助): /readkiˈɾiɾ/ [re.að̞.kiˈɾiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：re‧ad‧qui‧rir

動詞

readquirir (第一人稱單數現在時 readquiero，第一人稱單數過去時 readquirí，過去分詞 readquirido)

1. (及物) 重新獲得，回購，買回

變位

    readquirir (i-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			readquirir
動名詞			readquiriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		readquirido		readquirida
		複數		readquiridos		readquiridas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	readquiero	readquierestú readquirísvos	readquiere	readquirimos	readquirís	readquieren
	未完成時	readquiría	readquirías	readquiría	readquiríamos	readquiríais	readquirían
	過去時	readquirí	readquiriste	readquirió	readquirimos	readquiristeis	readquirieron
	將來時	readquiriré	readquirirás	readquirirá	readquiriremos	readquiriréis	readquirirán
	條件式	readquiriría	readquirirías	readquiriría	readquiriríamos	readquiriríais	readquirirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	readquiera	readquierastú readquirásvos2	readquiera	readquiramos	readquiráis	readquieran
	未完成時 (ra)	readquiriera	readquirieras	readquiriera	readquiriéramos	readquirierais	readquirieran
	未完成時 (se)	readquiriese	readquirieses	readquiriese	readquiriésemos	readquirieseis	readquiriesen
	將來時1	readquiriere	readquirieres	readquiriere	readquiriéremos	readquiriereis	readquirieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		readquieretú readquirívos	readquiera	readquiramos	readquirid	readquieran
	否定		no readquieras	no readquiera	no readquiramos	no readquiráis	no readquieran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    readquirir (i-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式readquirir
	間接賓語	readquirirme	readquirirte	readquirirle, readquirirse	readquirirnos	readquiriros	readquirirles, readquirirse
	直接賓語	readquirirme	readquirirte	readquirirlo, readquirirla, readquirirse	readquirirnos	readquiriros	readquirirlos, readquirirlas, readquirirse
帶動名詞readquiriendo
	間接賓語	readquiriéndome	readquiriéndote	readquiriéndole, readquiriéndose	readquiriéndonos	readquiriéndoos	readquiriéndoles, readquiriéndose
	直接賓語	readquiriéndome	readquiriéndote	readquiriéndolo, readquiriéndola, readquiriéndose	readquiriéndonos	readquiriéndoos	readquiriéndolos, readquiriéndolas, readquiriéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式readquiera
	間接賓語	readquiérame	不使用	readquiérale, readquiérase	readquiéranos	不使用	readquiérales
	直接賓語	readquiérame	不使用	readquiéralo, readquiérala, readquiérase	readquiéranos	不使用	readquiéralos, readquiéralas
帶第一人稱複數命令式readquiramos
	間接賓語	不使用	readquirámoste	readquirámosle	readquirámonos	readquirámoos	readquirámosles
	直接賓語	不使用	readquirámoste	readquirámoslo, readquirámosla	readquirámonos	readquirámoos	readquirámoslos, readquirámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式readquirid
	間接賓語	readquiridme	不使用	readquiridle	readquiridnos	readquiríos	readquiridles
	直接賓語	readquiridme	不使用	readquiridlo, readquiridla	readquiridnos	readquiríos	readquiridlos, readquiridlas
帶敬稱第二人稱複數命令式readquieran
	間接賓語	readquiéranme	不使用	readquiéranle	readquiérannos	不使用	readquiéranles, readquiéranse
	直接賓語	readquiéranme	不使用	readquiéranlo, readquiéranla	readquiérannos	不使用	readquiéranlos, readquiéranlas, readquiéranse

延伸閱讀

• 「readquirir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年