rebeller
參見：rebełłer
英語
編輯詞源
編輯繼承自中古英語 rebelloure；等同於 rebel + -er。
名詞
編輯rebeller (複數 rebellers)
法語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯rebeller
變位
編輯se rebeller 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | se rebeller | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | s'être + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | se rebellant /sə ʁə.bɛ.lɑ̃/ 或 /sə ʁə.be.lɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant or étant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | rebellé /ʁə.bɛ.le/ 或 /ʁə.be.le/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | me rebelle /mə ʁə.bɛl/ |
te rebelles /tə ʁə.bɛl/ |
se rebelle /sə ʁə.bɛl/ |
nous rebellons /nu ʁə.bɛ.lɔ̃/ 或 /nu ʁə.be.lɔ̃/ |
vous rebellez /vu ʁə.bɛ.le/ 或 /vu ʁə.be.le/ |
se rebellent /sə ʁə.bɛl/ |
| 未完成過去時 | me rebellais /mə ʁə.bɛ.lɛ/ 或 /mə ʁə.be.lɛ/ |
te rebellais /tə ʁə.bɛ.lɛ/ 或 /tə ʁə.be.lɛ/ |
se rebellait /sə ʁə.bɛ.lɛ/ 或 /sə ʁə.be.lɛ/ |
nous rebellions /nu ʁə.bɛ.ljɔ̃/ 或 /nu ʁə.be.ljɔ̃/ |
vous rebelliez /vu ʁə.bɛ.lje/ 或 /vu ʁə.be.lje/ |
se rebellaient /sə ʁə.bɛ.lɛ/ 或 /sə ʁə.be.lɛ/ | |
| 過去時2 | me rebellai /mə ʁə.bɛ.le/ 或 /mə ʁə.be.le/ |
te rebellas /tə ʁə.bɛ.la/ 或 /tə ʁə.be.la/ |
se rebella /sə ʁə.bɛ.la/ 或 /sə ʁə.be.la/ |
nous rebellâmes /nu ʁə.bɛ.lam/ 或 /nu ʁə.be.lam/ |
vous rebellâtes /vu ʁə.bɛ.lat/ 或 /vu ʁə.be.lat/ |
se rebellèrent /sə ʁə.bɛ.lɛʁ/ 或 /sə ʁə.be.lɛʁ/ | |
| 將來時 | me rebellerai /mə ʁə.bɛl.ʁe/ |
te rebelleras /tə ʁə.bɛl.ʁa/ |
se rebellera /sə ʁə.bɛl.ʁa/ |
nous rebellerons /nu ʁə.bɛl.ʁɔ̃/ |
vous rebellerez /vu ʁə.bɛl.ʁe/ |
se rebelleront /sə ʁə.bɛl.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | me rebellerais /mə ʁə.bɛl.ʁɛ/ |
te rebellerais /tə ʁə.bɛl.ʁɛ/ |
se rebellerait /sə ʁə.bɛl.ʁɛ/ |
nous rebellerions /nu ʁə.bɛ.lə.ʁjɔ̃/ 或 /nu ʁə.be.lə.ʁjɔ̃/ |
vous rebelleriez /vu ʁə.bɛ.lə.ʁje/ 或 /vu ʁə.be.lə.ʁje/ |
se rebelleraient /sə ʁə.bɛl.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | s'être的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | s'être的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | s'être的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | s'être的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | s'être的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | me rebelle /mə ʁə.bɛl/ |
te rebelles /tə ʁə.bɛl/ |
se rebelle /sə ʁə.bɛl/ |
nous rebellions /nu ʁə.bɛ.ljɔ̃/ 或 /nu ʁə.be.ljɔ̃/ |
vous rebelliez /vu ʁə.bɛ.lje/ 或 /vu ʁə.be.lje/ |
se rebellent /sə ʁə.bɛl/ |
| 未完成過去時2 | me rebellasse /mə ʁə.bɛ.las/ 或 /mə ʁə.be.las/ |
te rebellasses /tə ʁə.bɛ.las/ 或 /tə ʁə.be.las/ |
se rebellât /sə ʁə.bɛ.la/ 或 /sə ʁə.be.la/ |
nous rebellassions /nu ʁə.bɛ.la.sjɔ̃/ 或 /nu ʁə.be.la.sjɔ̃/ |
vous rebellassiez /vu ʁə.bɛ.la.sje/ 或 /vu ʁə.be.la.sje/ |
se rebellassent /sə ʁə.bɛ.las/ 或 /sə ʁə.be.las/ | |
| （複合） | 過去時 | s'être的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | s'être的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | rebelle-toi /ʁə.bɛl.twa/ |
— | rebellons-nous /ʁə.bɛ.lɔ̃.nu/ 或 /ʁə.be.lɔ̃.nu/ |
rebellez-vous /ʁə.bɛ.le.vu/ 或 /ʁə.be.le.vu/ |
— | |
| 複合 | — | s'être的簡單命令式 + 過去分詞 | — | s'être的簡單命令式 + 過去分詞 | s'être的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 查看「rebeller」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
書面挪威語
編輯名詞
編輯rebeller m
古法語
編輯動詞
編輯rebeller
變位
編輯這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-ell、*-ells、*-ellt 的詞形被修改成以 el、eaus、eaut 結尾。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
rebeller的變位（另見Appendix:古法語動詞）
派生語彙
編輯瑞典語
編輯名詞
編輯rebeller