reblandecer

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reblandeˈθeɾ/ [re.β̞lãn̪.d̪eˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reblandeˈseɾ/ [re.β̞lãn̪.d̪eˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：re‧blan‧de‧cer

動詞

reblandecer (第一人稱單數現在時 reblandezco，第一人稱單數過去時 reblandecí，過去分詞 reblandecido)

1. (及物) 使變軟，使變嫩，軟化

變位

    reblandecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reblandecer
動名詞			reblandeciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reblandecido		reblandecida
		複數		reblandecidos		reblandecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reblandezco	reblandecestú reblandecésvos	reblandece	reblandecemos	reblandecéis	reblandecen
	未完成時	reblandecía	reblandecías	reblandecía	reblandecíamos	reblandecíais	reblandecían
	過去時	reblandecí	reblandeciste	reblandeció	reblandecimos	reblandecisteis	reblandecieron
	將來時	reblandeceré	reblandecerás	reblandecerá	reblandeceremos	reblandeceréis	reblandecerán
	條件式	reblandecería	reblandecerías	reblandecería	reblandeceríamos	reblandeceríais	reblandecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reblandezca	reblandezcastú reblandezcásvos2	reblandezca	reblandezcamos	reblandezcáis	reblandezcan
	未完成時 (ra)	reblandeciera	reblandecieras	reblandeciera	reblandeciéramos	reblandecierais	reblandecieran
	未完成時 (se)	reblandeciese	reblandecieses	reblandeciese	reblandeciésemos	reblandecieseis	reblandeciesen
	將來時1	reblandeciere	reblandecieres	reblandeciere	reblandeciéremos	reblandeciereis	reblandecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reblandecetú reblandecévos	reblandezca	reblandezcamos	reblandeced	reblandezcan
	否定		no reblandezcas	no reblandezca	no reblandezcamos	no reblandezcáis	no reblandezcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reblandecer (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reblandecer
	間接賓語	reblandecerme	reblandecerte	reblandecerle, reblandecerse	reblandecernos	reblandeceros	reblandecerles, reblandecerse
	直接賓語	reblandecerme	reblandecerte	reblandecerlo, reblandecerla, reblandecerse	reblandecernos	reblandeceros	reblandecerlos, reblandecerlas, reblandecerse
帶動名詞reblandeciendo
	間接賓語	reblandeciéndome	reblandeciéndote	reblandeciéndole, reblandeciéndose	reblandeciéndonos	reblandeciéndoos	reblandeciéndoles, reblandeciéndose
	直接賓語	reblandeciéndome	reblandeciéndote	reblandeciéndolo, reblandeciéndola, reblandeciéndose	reblandeciéndonos	reblandeciéndoos	reblandeciéndolos, reblandeciéndolas, reblandeciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式reblandezca
	間接賓語	reblandézcame	不使用	reblandézcale, reblandézcase	reblandézcanos	不使用	reblandézcales
	直接賓語	reblandézcame	不使用	reblandézcalo, reblandézcala, reblandézcase	reblandézcanos	不使用	reblandézcalos, reblandézcalas
帶第一人稱複數命令式reblandezcamos
	間接賓語	不使用	reblandezcámoste	reblandezcámosle	reblandezcámonos	reblandezcámoos	reblandezcámosles
	直接賓語	不使用	reblandezcámoste	reblandezcámoslo, reblandezcámosla	reblandezcámonos	reblandezcámoos	reblandezcámoslos, reblandezcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reblandeced
	間接賓語	reblandecedme	不使用	reblandecedle	reblandecednos	reblandeceos	reblandecedles
	直接賓語	reblandecedme	不使用	reblandecedlo, reblandecedla	reblandecednos	reblandeceos	reblandecedlos, reblandecedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reblandezcan
	間接賓語	reblandézcanme	不使用	reblandézcanle	reblandézcannos	不使用	reblandézcanles, reblandézcanse
	直接賓語	reblandézcanme	不使用	reblandézcanlo, reblandézcanla	reblandézcannos	不使用	reblandézcanlos, reblandézcanlas, reblandézcanse

派生詞彙

• reblandecimiento

 

延伸閱讀

• 「reblandecer」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年