rebullir

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 rebullīre。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /rebuˈʝiɾ/ [re.β̞uˈʝiɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /rebuˈʝiɾ/ [re.β̞uˈʝiɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /rebuˈʎiɾ/ [re.β̞uˈʎiɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /rebuˈʃiɾ/ [re.β̞uˈʃiɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /rebuˈʒiɾ/ [re.β̞uˈʒiɾ]

• 韻部：-iɾ
• 斷字：re‧bu‧llir

動詞

rebullir (第一人稱單數現在時 rebullo，第一人稱單數過去時 rebullí，過去分詞 rebullido)

1. (不及物或反身) 開始移動，開始活動

變位

    rebullir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			rebullir
動名詞			rebullendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rebullido		rebullida
		複數		rebullidos		rebullidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebullo	rebullestú rebullísvos	rebulle	rebullimos	rebullís	rebullen
	未完成時	rebullía	rebullías	rebullía	rebullíamos	rebullíais	rebullían
	過去時	rebullí	rebulliste	rebulló	rebullimos	rebullisteis	rebulleron
	將來時	rebulliré	rebullirás	rebullirá	rebulliremos	rebulliréis	rebullirán
	條件式	rebulliría	rebullirías	rebulliría	rebulliríamos	rebulliríais	rebullirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebulla	rebullastú rebullásvos2	rebulla	rebullamos	rebulláis	rebullan
	未完成時 (ra)	rebullera	rebulleras	rebullera	rebulléramos	rebullerais	rebulleran
	未完成時 (se)	rebullese	rebulleses	rebullese	rebullésemos	rebulleseis	rebullesen
	將來時1	rebullere	rebulleres	rebullere	rebulléremos	rebullereis	rebulleren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rebulletú rebullívos	rebulla	rebullamos	rebullid	rebullan
	否定		no rebullas	no rebulla	no rebullamos	no rebulláis	no rebullan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    rebullir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式rebullir
	間接賓語	rebullirme	rebullirte	rebullirle, rebullirse	rebullirnos	rebulliros	rebullirles, rebullirse
	直接賓語	rebullirme	rebullirte	rebullirlo, rebullirla, rebullirse	rebullirnos	rebulliros	rebullirlos, rebullirlas, rebullirse
帶動名詞rebullendo
	間接賓語	rebulléndome	rebulléndote	rebulléndole, rebulléndose	rebulléndonos	rebulléndoos	rebulléndoles, rebulléndose
	直接賓語	rebulléndome	rebulléndote	rebulléndolo, rebulléndola, rebulléndose	rebulléndonos	rebulléndoos	rebulléndolos, rebulléndolas, rebulléndose
帶敬稱第二人稱單數命令式rebulla
	間接賓語	rebúllame	不使用	rebúllale, rebúllase	rebúllanos	不使用	rebúllales
	直接賓語	rebúllame	不使用	rebúllalo, rebúllala, rebúllase	rebúllanos	不使用	rebúllalos, rebúllalas
帶第一人稱複數命令式rebullamos
	間接賓語	不使用	rebullámoste	rebullámosle	rebullámonos	rebullámoos	rebullámosles
	直接賓語	不使用	rebullámoste	rebullámoslo, rebullámosla	rebullámonos	rebullámoos	rebullámoslos, rebullámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式rebullid
	間接賓語	rebullidme	不使用	rebullidle	rebullidnos	rebullíos	rebullidles
	直接賓語	rebullidme	不使用	rebullidlo, rebullidla	rebullidnos	rebullíos	rebullidlos, rebullidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式rebullan
	間接賓語	rebúllanme	不使用	rebúllanle	rebúllannos	不使用	rebúllanles, rebúllanse
	直接賓語	rebúllanme	不使用	rebúllanlo, rebúllanla	rebúllannos	不使用	rebúllanlos, rebúllanlas, rebúllanse

延伸閱讀

• 「rebullir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年