recalentar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ calentar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekalenˈtaɾ/ [re.ka.lẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧ca‧len‧tar

動詞

recalentar (第一人稱單數現在時 recaliento，第一人稱單數過去時 recalenté，過去分詞 recalentado)

1. (及物) 再加熱
2. (及物) 使過熱

   近義詞：sobrecalentar

3. (反身) 過熱

   近義詞：sobrecalentarse

變位

    recalentar (e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recalentar
動名詞			recalentando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recalentado		recalentada
		複數		recalentados		recalentadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recaliento	recalientastú recalentásvos	recalienta	recalentamos	recalentáis	recalientan
	未完成時	recalentaba	recalentabas	recalentaba	recalentábamos	recalentabais	recalentaban
	過去時	recalenté	recalentaste	recalentó	recalentamos	recalentasteis	recalentaron
	將來時	recalentaré	recalentarás	recalentará	recalentaremos	recalentaréis	recalentarán
	條件式	recalentaría	recalentarías	recalentaría	recalentaríamos	recalentaríais	recalentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recaliente	recalientestú recalentésvos2	recaliente	recalentemos	recalentéis	recalienten
	未完成時 (ra)	recalentara	recalentaras	recalentara	recalentáramos	recalentarais	recalentaran
	未完成時 (se)	recalentase	recalentases	recalentase	recalentásemos	recalentaseis	recalentasen
	將來時1	recalentare	recalentares	recalentare	recalentáremos	recalentareis	recalentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recalientatú recalentávos	recaliente	recalentemos	recalentad	recalienten
	否定		no recalientes	no recaliente	no recalentemos	no recalentéis	no recalienten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recalentar (e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recalentar
	間接賓語	recalentarme	recalentarte	recalentarle, recalentarse	recalentarnos	recalentaros	recalentarles, recalentarse
	直接賓語	recalentarme	recalentarte	recalentarlo, recalentarla, recalentarse	recalentarnos	recalentaros	recalentarlos, recalentarlas, recalentarse
帶動名詞recalentando
	間接賓語	recalentándome	recalentándote	recalentándole, recalentándose	recalentándonos	recalentándoos	recalentándoles, recalentándose
	直接賓語	recalentándome	recalentándote	recalentándolo, recalentándola, recalentándose	recalentándonos	recalentándoos	recalentándolos, recalentándolas, recalentándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recaliente
	間接賓語	recaliénteme	不使用	recaliéntele, recaliéntese	recaliéntenos	不使用	recaliénteles
	直接賓語	recaliénteme	不使用	recaliéntelo, recaliéntela, recaliéntese	recaliéntenos	不使用	recaliéntelos, recaliéntelas
帶第一人稱複數命令式recalentemos
	間接賓語	不使用	recalentémoste	recalentémosle	recalentémonos	recalentémoos	recalentémosles
	直接賓語	不使用	recalentémoste	recalentémoslo, recalentémosla	recalentémonos	recalentémoos	recalentémoslos, recalentémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recalentad
	間接賓語	recalentadme	不使用	recalentadle	recalentadnos	recalentaos	recalentadles
	直接賓語	recalentadme	不使用	recalentadlo, recalentadla	recalentadnos	recalentaos	recalentadlos, recalentadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recalienten
	間接賓語	recaliéntenme	不使用	recaliéntenle	recaliéntennos	不使用	recaliéntenles, recaliéntense
	直接賓語	recaliéntenme	不使用	recaliéntenlo, recaliéntenla	recaliéntennos	不使用	recaliéntenlos, recaliéntenlas, recaliéntense

派生詞彙

• recalentamiento

 

延伸閱讀

• 「recalentar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年