recepcionar

伊多語

詞源

源自 recepciono +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ret͡sept͡si̯oˈnar/

動詞

recepcionar (現在時 recepcionas，過去時 recepcionis，將來時 recepcionos，命令式 recepcionez，條件式 recepcionus)

1. (及物，經審查後) 接受

變位

recepcionar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		recepcionar		recepcionir		recepcionor
時態		recepcionas		recepcionis		recepcionos
條件語氣		recepcionus
命令語氣		recepcionez
形容詞化主動分詞		recepcionanta		recepcioninta		recepciononta
副詞化主動分詞		recepcionante		recepcioninte		recepciononte
名詞化主動分詞	單數	recepcionanto		recepcioninto		recepciononto
	複數	recepcionanti		recepcioninti		recepciononti
形容詞被動分詞		recepcionata		recepcionita		recepcionota
副詞化被動分詞		recepcionate		recepcionite		recepcionote
名詞化被動分詞	單數	recepcionato		recepcionito		recepcionoto
	複數	recepcionati		recepcioniti		recepcionoti

西班牙語

詞源

源自 recepción +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /reθebθjoˈnaɾ/ [re.θeβ̞.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /resebsjoˈnaɾ/ [re.seβ̞.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧cep‧cio‧nar

動詞

recepcionar (第一人稱單數現在時 recepciono，第一人稱單數過去時 recepcioné，過去分詞 recepcionado)

1. (拉丁美洲) 接收，接受

變位

    recepcionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recepcionar
動名詞			recepcionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recepcionado		recepcionada
		複數		recepcionados		recepcionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recepciono	recepcionastú recepcionásvos	recepciona	recepcionamos	recepcionáis	recepcionan
	未完成時	recepcionaba	recepcionabas	recepcionaba	recepcionábamos	recepcionabais	recepcionaban
	過去時	recepcioné	recepcionaste	recepcionó	recepcionamos	recepcionasteis	recepcionaron
	將來時	recepcionaré	recepcionarás	recepcionará	recepcionaremos	recepcionaréis	recepcionarán
	條件式	recepcionaría	recepcionarías	recepcionaría	recepcionaríamos	recepcionaríais	recepcionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recepcione	recepcionestú recepcionésvos2	recepcione	recepcionemos	recepcionéis	recepcionen
	未完成時 (ra)	recepcionara	recepcionaras	recepcionara	recepcionáramos	recepcionarais	recepcionaran
	未完成時 (se)	recepcionase	recepcionases	recepcionase	recepcionásemos	recepcionaseis	recepcionasen
	將來時1	recepcionare	recepcionares	recepcionare	recepcionáremos	recepcionareis	recepcionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recepcionatú recepcionávos	recepcione	recepcionemos	recepcionad	recepcionen
	否定		no recepciones	no recepcione	no recepcionemos	no recepcionéis	no recepcionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    recepcionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recepcionar
	間接賓語	recepcionarme	recepcionarte	recepcionarle, recepcionarse	recepcionarnos	recepcionaros	recepcionarles, recepcionarse
	直接賓語	recepcionarme	recepcionarte	recepcionarlo, recepcionarla, recepcionarse	recepcionarnos	recepcionaros	recepcionarlos, recepcionarlas, recepcionarse
帶動名詞recepcionando
	間接賓語	recepcionándome	recepcionándote	recepcionándole, recepcionándose	recepcionándonos	recepcionándoos	recepcionándoles, recepcionándose
	直接賓語	recepcionándome	recepcionándote	recepcionándolo, recepcionándola, recepcionándose	recepcionándonos	recepcionándoos	recepcionándolos, recepcionándolas, recepcionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recepcione
	間接賓語	recepcióneme	不使用	recepciónele, recepciónese	recepciónenos	不使用	recepcióneles
	直接賓語	recepcióneme	不使用	recepciónelo, recepciónela, recepciónese	recepciónenos	不使用	recepciónelos, recepciónelas
帶第一人稱複數命令式recepcionemos
	間接賓語	不使用	recepcionémoste	recepcionémosle	recepcionémonos	recepcionémoos	recepcionémosles
	直接賓語	不使用	recepcionémoste	recepcionémoslo, recepcionémosla	recepcionémonos	recepcionémoos	recepcionémoslos, recepcionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recepcionad
	間接賓語	recepcionadme	不使用	recepcionadle	recepcionadnos	recepcionaos	recepcionadles
	直接賓語	recepcionadme	不使用	recepcionadlo, recepcionadla	recepcionadnos	recepcionaos	recepcionadlos, recepcionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recepcionen
	間接賓語	recepciónenme	不使用	recepciónenle	recepciónennos	不使用	recepciónenles, recepciónense
	直接賓語	recepciónenme	不使用	recepciónenlo, recepciónenla	recepciónennos	不使用	recepciónenlos, recepciónenlas, recepciónense

延伸閱讀

• 「recepcionar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014