recochinearse

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /rekot͡ʃineˈaɾse/ [re.ko.t͡ʃi.neˈaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：re‧co‧chi‧ne‧ar‧se

動詞

recochinearse (第一人稱單數現在時 me recochineo，第一人稱單數過去時 me recochineé，過去分詞 recochineado)

1. (反身，接 de，口語) 開玩笑，嘲弄

變位

    recochinearse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recochinearse
動名詞			recochineándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recochineado		recochineada
		複數		recochineados		recochineadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me recochineo	te recochineastú te recochineásvos	se recochinea	nos recochineamos	os recochineáis	se recochinean
	未完成時	me recochineaba	te recochineabas	se recochineaba	nos recochineábamos	os recochineabais	se recochineaban
	過去時	me recochineé	te recochineaste	se recochineó	nos recochineamos	os recochineasteis	se recochinearon
	將來時	me recochinearé	te recochinearás	se recochineará	nos recochinearemos	os recochinearéis	se recochinearán
	條件式	me recochinearía	te recochinearías	se recochinearía	nos recochinearíamos	os recochinearíais	se recochinearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me recochinee	te recochineestú te recochineésvos2	se recochinee	nos recochineemos	os recochineéis	se recochineen
	未完成時 (ra)	me recochineara	te recochinearas	se recochineara	nos recochineáramos	os recochinearais	se recochinearan
	未完成時 (se)	me recochinease	te recochineases	se recochinease	nos recochineásemos	os recochineaseis	se recochineasen
	將來時1	me recochineare	te recochineares	se recochineare	nos recochineáremos	os recochineareis	se recochinearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recochinéatetú recochineatevos	recochinéese	recochineémonos	recochineaos	recochinéense
	否定		no te recochinees	no se recochinee	no nos recochineemos	no os recochineéis	no se recochineen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

延伸閱讀

• 「recochinearse」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年