recodar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /rekoˈdaɾ/ [re.koˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧co‧dar

詞源1

源自 re- +‎ codo (「手肘」) +‎ -ar。

動詞

recodar (第一人稱單數現在時 recodo，第一人稱單數過去時 recodé，過去分詞 recodado)

1. (不及物，反身) 用手肘支撐

變位

    recodar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recodar
動名詞			recodando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recodado		recodada
		複數		recodados		recodadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recodo	recodastú recodásvos	recoda	recodamos	recodáis	recodan
	未完成時	recodaba	recodabas	recodaba	recodábamos	recodabais	recodaban
	過去時	recodé	recodaste	recodó	recodamos	recodasteis	recodaron
	將來時	recodaré	recodarás	recodará	recodaremos	recodaréis	recodarán
	條件式	recodaría	recodarías	recodaría	recodaríamos	recodaríais	recodarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recode	recodestú recodésvos2	recode	recodemos	recodéis	recoden
	未完成時 (ra)	recodara	recodaras	recodara	recodáramos	recodarais	recodaran
	未完成時 (se)	recodase	recodases	recodase	recodásemos	recodaseis	recodasen
	將來時1	recodare	recodares	recodare	recodáremos	recodareis	recodaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recodatú recodávos	recode	recodemos	recodad	recoden
	否定		no recodes	no recode	no recodemos	no recodéis	no recoden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recodar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recodar
	間接賓語	recodarme	recodarte	recodarle, recodarse	recodarnos	recodaros	recodarles, recodarse
	直接賓語	recodarme	recodarte	recodarlo, recodarla, recodarse	recodarnos	recodaros	recodarlos, recodarlas, recodarse
帶動名詞recodando
	間接賓語	recodándome	recodándote	recodándole, recodándose	recodándonos	recodándoos	recodándoles, recodándose
	直接賓語	recodándome	recodándote	recodándolo, recodándola, recodándose	recodándonos	recodándoos	recodándolos, recodándolas, recodándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recode
	間接賓語	recódeme	不使用	recódele, recódese	recódenos	不使用	recódeles
	直接賓語	recódeme	不使用	recódelo, recódela, recódese	recódenos	不使用	recódelos, recódelas
帶第一人稱複數命令式recodemos
	間接賓語	不使用	recodémoste	recodémosle	recodémonos	recodémoos	recodémosles
	直接賓語	不使用	recodémoste	recodémoslo, recodémosla	recodémonos	recodémoos	recodémoslos, recodémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recodad
	間接賓語	recodadme	不使用	recodadle	recodadnos	recodaos	recodadles
	直接賓語	recodadme	不使用	recodadlo, recodadla	recodadnos	recodaos	recodadlos, recodadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recoden
	間接賓語	recódenme	不使用	recódenle	recódennos	不使用	recódenles, recódense
	直接賓語	recódenme	不使用	recódenlo, recódenla	recódennos	不使用	recódenlos, recódenlas, recódense

詞源2

源自 recodo +‎ -ar。

動詞

recodar (第一人稱單數現在時 recodo，第一人稱單數過去時 recodé，過去分詞 recodado)

1. (不及物) 彎曲

變位

    recodar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recodar
動名詞			recodando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recodado		recodada
		複數		recodados		recodadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recodo	recodastú recodásvos	recoda	recodamos	recodáis	recodan
	未完成時	recodaba	recodabas	recodaba	recodábamos	recodabais	recodaban
	過去時	recodé	recodaste	recodó	recodamos	recodasteis	recodaron
	將來時	recodaré	recodarás	recodará	recodaremos	recodaréis	recodarán
	條件式	recodaría	recodarías	recodaría	recodaríamos	recodaríais	recodarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recode	recodestú recodésvos2	recode	recodemos	recodéis	recoden
	未完成時 (ra)	recodara	recodaras	recodara	recodáramos	recodarais	recodaran
	未完成時 (se)	recodase	recodases	recodase	recodásemos	recodaseis	recodasen
	將來時1	recodare	recodares	recodare	recodáremos	recodareis	recodaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recodatú recodávos	recode	recodemos	recodad	recoden
	否定		no recodes	no recode	no recodemos	no recodéis	no recoden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recodar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recodar
	間接賓語	recodarme	recodarte	recodarle, recodarse	recodarnos	recodaros	recodarles, recodarse
	直接賓語	recodarme	recodarte	recodarlo, recodarla, recodarse	recodarnos	recodaros	recodarlos, recodarlas, recodarse
帶動名詞recodando
	間接賓語	recodándome	recodándote	recodándole, recodándose	recodándonos	recodándoos	recodándoles, recodándose
	直接賓語	recodándome	recodándote	recodándolo, recodándola, recodándose	recodándonos	recodándoos	recodándolos, recodándolas, recodándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recode
	間接賓語	recódeme	不使用	recódele, recódese	recódenos	不使用	recódeles
	直接賓語	recódeme	不使用	recódelo, recódela, recódese	recódenos	不使用	recódelos, recódelas
帶第一人稱複數命令式recodemos
	間接賓語	不使用	recodémoste	recodémosle	recodémonos	recodémoos	recodémosles
	直接賓語	不使用	recodémoste	recodémoslo, recodémosla	recodémonos	recodémoos	recodémoslos, recodémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recodad
	間接賓語	recodadme	不使用	recodadle	recodadnos	recodaos	recodadles
	直接賓語	recodadme	不使用	recodadlo, recodadla	recodadnos	recodaos	recodadlos, recodadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recoden
	間接賓語	recódenme	不使用	recódenle	recódennos	不使用	recódenles, recódense
	直接賓語	recódenme	不使用	recódenlo, recódenla	recódennos	不使用	recódenlos, recódenlas, recódense

延伸閱讀

• 「recodar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年