recolar

拉丁語

動詞

recolar

1. recolō 的第一人稱單數將來時被動態直陳式

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 recōlāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekoˈlaɾ/ [re.koˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧co‧lar

動詞

recolar (第一人稱單數現在時 recuelo，第一人稱單數過去時 recolé，過去分詞 recolado)

1. 再次篩
2. 再次過濾

變位

    recolar (o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recolar
動名詞			recolando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recolado		recolada
		複數		recolados		recoladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recuelo	recuelastú recolásvos	recuela	recolamos	recoláis	recuelan
	未完成時	recolaba	recolabas	recolaba	recolábamos	recolabais	recolaban
	過去時	recolé	recolaste	recoló	recolamos	recolasteis	recolaron
	將來時	recolaré	recolarás	recolará	recolaremos	recolaréis	recolarán
	條件式	recolaría	recolarías	recolaría	recolaríamos	recolaríais	recolarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recuele	recuelestú recolésvos2	recuele	recolemos	recoléis	recuelen
	未完成時 (ra)	recolara	recolaras	recolara	recoláramos	recolarais	recolaran
	未完成時 (se)	recolase	recolases	recolase	recolásemos	recolaseis	recolasen
	將來時1	recolare	recolares	recolare	recoláremos	recolareis	recolaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recuelatú recolávos	recuele	recolemos	recolad	recuelen
	否定		no recueles	no recuele	no recolemos	no recoléis	no recuelen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recolar (o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recolar
	間接賓語	recolarme	recolarte	recolarle, recolarse	recolarnos	recolaros	recolarles, recolarse
	直接賓語	recolarme	recolarte	recolarlo, recolarla, recolarse	recolarnos	recolaros	recolarlos, recolarlas, recolarse
帶動名詞recolando
	間接賓語	recolándome	recolándote	recolándole, recolándose	recolándonos	recolándoos	recolándoles, recolándose
	直接賓語	recolándome	recolándote	recolándolo, recolándola, recolándose	recolándonos	recolándoos	recolándolos, recolándolas, recolándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recuele
	間接賓語	recuéleme	不使用	recuélele, recuélese	recuélenos	不使用	recuéleles
	直接賓語	recuéleme	不使用	recuélelo, recuélela, recuélese	recuélenos	不使用	recuélelos, recuélelas
帶第一人稱複數命令式recolemos
	間接賓語	不使用	recolémoste	recolémosle	recolémonos	recolémoos	recolémosles
	直接賓語	不使用	recolémoste	recolémoslo, recolémosla	recolémonos	recolémoos	recolémoslos, recolémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recolad
	間接賓語	recoladme	不使用	recoladle	recoladnos	recolaos	recoladles
	直接賓語	recoladme	不使用	recoladlo, recoladla	recoladnos	recolaos	recoladlos, recoladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recuelen
	間接賓語	recuélenme	不使用	recuélenle	recuélennos	不使用	recuélenles, recuélense
	直接賓語	recuélenme	不使用	recuélenlo, recuélenla	recuélennos	不使用	recuélenlos, recuélenlas, recuélense

相關詞彙

• colar

 

延伸閱讀

• 「recolar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年