recolectar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 recollectum，recolligō 的動名詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekoleɡˈtaɾ/ [re.ko.leɣ̞ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧co‧lec‧tar

動詞

recolectar (第一人稱單數現在時 recolecto，第一人稱單數過去時 recolecté，過去分詞 recolectado)

1. (及物) 收割，收穫，收集，積聚

變位

    recolectar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recolectar
動名詞			recolectando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recolectado		recolectada
		複數		recolectados		recolectadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recolecto	recolectastú recolectásvos	recolecta	recolectamos	recolectáis	recolectan
	未完成時	recolectaba	recolectabas	recolectaba	recolectábamos	recolectabais	recolectaban
	過去時	recolecté	recolectaste	recolectó	recolectamos	recolectasteis	recolectaron
	將來時	recolectaré	recolectarás	recolectará	recolectaremos	recolectaréis	recolectarán
	條件式	recolectaría	recolectarías	recolectaría	recolectaríamos	recolectaríais	recolectarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recolecte	recolectestú recolectésvos2	recolecte	recolectemos	recolectéis	recolecten
	未完成時 (ra)	recolectara	recolectaras	recolectara	recolectáramos	recolectarais	recolectaran
	未完成時 (se)	recolectase	recolectases	recolectase	recolectásemos	recolectaseis	recolectasen
	將來時1	recolectare	recolectares	recolectare	recolectáremos	recolectareis	recolectaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recolectatú recolectávos	recolecte	recolectemos	recolectad	recolecten
	否定		no recolectes	no recolecte	no recolectemos	no recolectéis	no recolecten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recolectar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recolectar
	間接賓語	recolectarme	recolectarte	recolectarle, recolectarse	recolectarnos	recolectaros	recolectarles, recolectarse
	直接賓語	recolectarme	recolectarte	recolectarlo, recolectarla, recolectarse	recolectarnos	recolectaros	recolectarlos, recolectarlas, recolectarse
帶動名詞recolectando
	間接賓語	recolectándome	recolectándote	recolectándole, recolectándose	recolectándonos	recolectándoos	recolectándoles, recolectándose
	直接賓語	recolectándome	recolectándote	recolectándolo, recolectándola, recolectándose	recolectándonos	recolectándoos	recolectándolos, recolectándolas, recolectándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recolecte
	間接賓語	recolécteme	不使用	recoléctele, recoléctese	recoléctenos	不使用	recolécteles
	直接賓語	recolécteme	不使用	recoléctelo, recoléctela, recoléctese	recoléctenos	不使用	recoléctelos, recoléctelas
帶第一人稱複數命令式recolectemos
	間接賓語	不使用	recolectémoste	recolectémosle	recolectémonos	recolectémoos	recolectémosles
	直接賓語	不使用	recolectémoste	recolectémoslo, recolectémosla	recolectémonos	recolectémoos	recolectémoslos, recolectémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recolectad
	間接賓語	recolectadme	不使用	recolectadle	recolectadnos	recolectaos	recolectadles
	直接賓語	recolectadme	不使用	recolectadlo, recolectadla	recolectadnos	recolectaos	recolectadlos, recolectadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recolecten
	間接賓語	recoléctenme	不使用	recoléctenle	recoléctennos	不使用	recoléctenles, recoléctense
	直接賓語	recoléctenme	不使用	recoléctenlo, recoléctenla	recoléctennos	不使用	recoléctenlos, recoléctenlas, recoléctense

相關詞彙

• recolector

 

延伸閱讀

• 「recolectar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年