reconvenir

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ convenir。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekombeˈniɾ/ [re.kõm.beˈniɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：re‧con‧ve‧nir

動詞

reconvenir (第一人稱單數現在時 reconvengo，第一人稱單數過去時 reconvine，過去分詞 reconvenido)

1. 責罵，責備，訓斥

   近義詞：reprender、increpar

變位

    reconvenir (不規則；e-ie-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reconvenir
動名詞			reconviniendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reconvenido		reconvenida
		複數		reconvenidos		reconvenidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconvengo	reconvienestú reconvenísvos	reconviene	reconvenimos	reconvenís	reconvienen
	未完成時	reconvenía	reconvenías	reconvenía	reconveníamos	reconveníais	reconvenían
	過去時	reconvine	reconviniste	reconvino	reconvinimos	reconvinisteis	reconvinieron
	將來時	reconvendré	reconvendrás	reconvendrá	reconvendremos	reconvendréis	reconvendrán
	條件式	reconvendría	reconvendrías	reconvendría	reconvendríamos	reconvendríais	reconvendrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconvenga	reconvengastú reconvengásvos2	reconvenga	reconvengamos	reconvengáis	reconvengan
	未完成時 (ra)	reconviniera	reconvinieras	reconviniera	reconviniéramos	reconvinierais	reconvinieran
	未完成時 (se)	reconviniese	reconvinieses	reconviniese	reconviniésemos	reconvinieseis	reconviniesen
	將來時1	reconviniere	reconvinieres	reconviniere	reconviniéremos	reconviniereis	reconvinieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reconvéntú reconvenívos	reconvenga	reconvengamos	reconvenid	reconvengan
	否定		no reconvengas	no reconvenga	no reconvengamos	no reconvengáis	no reconvengan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reconvenir (不規則；e-ie-i交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reconvenir
	間接賓語	reconvenirme	reconvenirte	reconvenirle, reconvenirse	reconvenirnos	reconveniros	reconvenirles, reconvenirse
	直接賓語	reconvenirme	reconvenirte	reconvenirlo, reconvenirla, reconvenirse	reconvenirnos	reconveniros	reconvenirlos, reconvenirlas, reconvenirse
帶動名詞reconviniendo
	間接賓語	reconviniéndome	reconviniéndote	reconviniéndole, reconviniéndose	reconviniéndonos	reconviniéndoos	reconviniéndoles, reconviniéndose
	直接賓語	reconviniéndome	reconviniéndote	reconviniéndolo, reconviniéndola, reconviniéndose	reconviniéndonos	reconviniéndoos	reconviniéndolos, reconviniéndolas, reconviniéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式reconvenga
	間接賓語	reconvéngame	不使用	reconvéngale, reconvéngase	reconvénganos	不使用	reconvéngales
	直接賓語	reconvéngame	不使用	reconvéngalo, reconvéngala, reconvéngase	reconvénganos	不使用	reconvéngalos, reconvéngalas
帶第一人稱複數命令式reconvengamos
	間接賓語	不使用	reconvengámoste	reconvengámosle	reconvengámonos	reconvengámoos	reconvengámosles
	直接賓語	不使用	reconvengámoste	reconvengámoslo, reconvengámosla	reconvengámonos	reconvengámoos	reconvengámoslos, reconvengámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reconvenid
	間接賓語	reconvenidme	不使用	reconvenidle	reconvenidnos	reconveníos	reconvenidles
	直接賓語	reconvenidme	不使用	reconvenidlo, reconvenidla	reconvenidnos	reconveníos	reconvenidlos, reconvenidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reconvengan
	間接賓語	reconvénganme	不使用	reconvénganle	reconvéngannos	不使用	reconvénganles, reconvénganse
	直接賓語	reconvénganme	不使用	reconvénganlo, reconvénganla	reconvéngannos	不使用	reconvénganlos, reconvénganlas, reconvénganse

延伸閱讀

• 「reconvenir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年