recriminar

西班牙語

詞源

對照法語 récriminer、意大利語 recriminare。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekɾimiˈnaɾ/ [re.kɾi.miˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧cri‧mi‧nar

動詞

recriminar (第一人稱單數現在時 recrimino，第一人稱單數過去時 recriminé，過去分詞 recriminado)

1. (及物) 反責，反控，反訴

變位

    recriminar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recriminar
動名詞			recriminando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recriminado		recriminada
		複數		recriminados		recriminadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recrimino	recriminastú recriminásvos	recrimina	recriminamos	recrimináis	recriminan
	未完成時	recriminaba	recriminabas	recriminaba	recriminábamos	recriminabais	recriminaban
	過去時	recriminé	recriminaste	recriminó	recriminamos	recriminasteis	recriminaron
	將來時	recriminaré	recriminarás	recriminará	recriminaremos	recriminaréis	recriminarán
	條件式	recriminaría	recriminarías	recriminaría	recriminaríamos	recriminaríais	recriminarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recrimine	recriminestú recriminésvos2	recrimine	recriminemos	recriminéis	recriminen
	未完成時 (ra)	recriminara	recriminaras	recriminara	recrimináramos	recriminarais	recriminaran
	未完成時 (se)	recriminase	recriminases	recriminase	recriminásemos	recriminaseis	recriminasen
	將來時1	recriminare	recriminares	recriminare	recrimináremos	recriminareis	recriminaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recriminatú recriminávos	recrimine	recriminemos	recriminad	recriminen
	否定		no recrimines	no recrimine	no recriminemos	no recriminéis	no recriminen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recriminar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recriminar
	間接賓語	recriminarme	recriminarte	recriminarle, recriminarse	recriminarnos	recriminaros	recriminarles, recriminarse
	直接賓語	recriminarme	recriminarte	recriminarlo, recriminarla, recriminarse	recriminarnos	recriminaros	recriminarlos, recriminarlas, recriminarse
帶動名詞recriminando
	間接賓語	recriminándome	recriminándote	recriminándole, recriminándose	recriminándonos	recriminándoos	recriminándoles, recriminándose
	直接賓語	recriminándome	recriminándote	recriminándolo, recriminándola, recriminándose	recriminándonos	recriminándoos	recriminándolos, recriminándolas, recriminándose
帶敬稱第二人稱單數命令式recrimine
	間接賓語	recrimíneme	不使用	recrimínele, recrimínese	recrimínenos	不使用	recrimíneles
	直接賓語	recrimíneme	不使用	recrimínelo, recrimínela, recrimínese	recrimínenos	不使用	recrimínelos, recrimínelas
帶第一人稱複數命令式recriminemos
	間接賓語	不使用	recriminémoste	recriminémosle	recriminémonos	recriminémoos	recriminémosles
	直接賓語	不使用	recriminémoste	recriminémoslo, recriminémosla	recriminémonos	recriminémoos	recriminémoslos, recriminémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recriminad
	間接賓語	recriminadme	不使用	recriminadle	recriminadnos	recriminaos	recriminadles
	直接賓語	recriminadme	不使用	recriminadlo, recriminadla	recriminadnos	recriminaos	recriminadlos, recriminadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recriminen
	間接賓語	recrimínenme	不使用	recrimínenle	recrimínennos	不使用	recrimínenles, recrimínense
	直接賓語	recrimínenme	不使用	recrimínenlo, recrimínenla	recrimínennos	不使用	recrimínenlos, recrimínenlas, recrimínense

延伸閱讀

• 「recriminar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年