recristalizar

葡萄牙語

詞源

動詞

recristalizar (第一人稱單數現在時 recristalizo，第一人稱單數過去時 recristalizei，過去分詞 recristalizado)

再結晶

變位

recristalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	recristalizar
有人稱	recristalizar	recristalizares	recristalizar	recristalizarmos	recristalizardes	recristalizarem
副動詞
	recristalizando
過去分詞
陽性	recristalizado			recristalizados
陰性	recristalizada			recristalizadas
陳述式
現在時	recristalizo	recristalizas	recristaliza	recristalizamos	recristalizais	recristalizam
過去未完成時	recristalizava	recristalizavas	recristalizava	recristalizávamos	recristalizáveis	recristalizavam
過去完成時	recristalizei	recristalizaste	recristalizou	recristalizamos¹, recristalizámos²	recristalizastes	recristalizaram
先過時	recristalizara	recristalizaras	recristalizara	recristalizáramos	recristalizáreis	recristalizaram
將來時	recristalizarei	recristalizarás	recristalizará	recristalizaremos	recristalizareis	recristalizarão
條件式	recristalizaria	recristalizarias	recristalizaria	recristalizaríamos	recristalizaríeis	recristalizariam
虛擬式
現在時	recristalize	recristalizes	recristalize	recristalizemos	recristalizeis	recristalizem
過去未完成時	recristalizasse	recristalizasses	recristalizasse	recristalizássemos	recristalizásseis	recristalizassem
將來時	recristalizar	recristalizares	recristalizar	recristalizarmos	recristalizardes	recristalizarem
命令式
肯定		recristaliza	recristalize	recristalizemos	recristalizai	recristalizem
否定 (não)		não recristalizes	não recristalize	não recristalizemos	não recristalizeis	não recristalizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ cristalizar。

發音

國際音標^(幫助): (西班牙) /rekɾistaliˈθaɾ/ [re.kɾis.t̪a.liˈθaɾ]
國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /rekɾistaliˈsaɾ/ [re.kɾis.t̪a.liˈsaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：re‧cris‧ta‧li‧zar

動詞

recristalizar (第一人稱單數現在時 recristalizo，第一人稱單數過去時 recristalicé，過去分詞 recristalizado)

再結晶

變位

recristalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			recristalizar
動名詞			recristalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recristalizado		recristalizada
		複數		recristalizados		recristalizadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recristalizo	recristalizas^{^tú} recristalizás^{^vos}	recristaliza	recristalizamos	recristalizáis	recristalizan
	未完成時	recristalizaba	recristalizabas	recristalizaba	recristalizábamos	recristalizabais	recristalizaban
	過去時	recristalicé	recristalizaste	recristalizó	recristalizamos	recristalizasteis	recristalizaron
	將來時	recristalizaré	recristalizarás	recristalizará	recristalizaremos	recristalizaréis	recristalizarán
	條件式	recristalizaría	recristalizarías	recristalizaría	recristalizaríamos	recristalizaríais	recristalizarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recristalice	recristalices^{^tú} recristalicés^{^vos²}	recristalice	recristalicemos	recristalicéis	recristalicen
	未完成時 (ra)	recristalizara	recristalizaras	recristalizara	recristalizáramos	recristalizarais	recristalizaran
	未完成時 (se)	recristalizase	recristalizases	recristalizase	recristalizásemos	recristalizaseis	recristalizasen
	將來時¹	recristalizare	recristalizares	recristalizare	recristalizáremos	recristalizareis	recristalizaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recristaliza^{^tú} recristalizá^{^vos}	recristalice	recristalicemos	recristalizad	recristalicen
	否定		no recristalices	no recristalice	no recristalicemos	no recristalicéis	no recristalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

recristalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recristalizar
	間接賓語	recristalizarme	recristalizarte	recristalizarle, recristalizarse	recristalizarnos	recristalizaros	recristalizarles, recristalizarse
	直接賓語	recristalizarme	recristalizarte	recristalizarlo, recristalizarla, recristalizarse	recristalizarnos	recristalizaros	recristalizarlos, recristalizarlas, recristalizarse

帶動名詞recristalizando
	間接賓語	recristalizándome	recristalizándote	recristalizándole, recristalizándose	recristalizándonos	recristalizándoos	recristalizándoles, recristalizándose
	直接賓語	recristalizándome	recristalizándote	recristalizándolo, recristalizándola, recristalizándose	recristalizándonos	recristalizándoos	recristalizándolos, recristalizándolas, recristalizándose

帶敬稱第二人稱單數命令式recristalice
	間接賓語	recristalíceme	不使用	recristalícele, recristalícese	recristalícenos	不使用	recristalíceles
	直接賓語	recristalíceme	不使用	recristalícelo, recristalícela, recristalícese	recristalícenos	不使用	recristalícelos, recristalícelas

帶第一人稱複數命令式recristalicemos
	間接賓語	不使用	recristalicémoste	recristalicémosle	recristalicémonos	recristalicémoos	recristalicémosles
	直接賓語	不使用	recristalicémoste	recristalicémoslo, recristalicémosla	recristalicémonos	recristalicémoos	recristalicémoslos, recristalicémoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式recristalizad
	間接賓語	recristalizadme	不使用	recristalizadle	recristalizadnos	recristalizaos	recristalizadles
	直接賓語	recristalizadme	不使用	recristalizadlo, recristalizadla	recristalizadnos	recristalizaos	recristalizadlos, recristalizadlas

帶敬稱第二人稱複數命令式recristalicen
	間接賓語	recristalícenme	不使用	recristalícenle	recristalícennos	不使用	recristalícenles, recristalícense
	直接賓語	recristalícenme	不使用	recristalícenlo, recristalícenla	recristalícennos	不使用	recristalícenlos, recristalícenlas, recristalícense