recubrir

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ cubrir。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekuˈbɾiɾ/ [re.kuˈβ̞ɾiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：re‧cu‧brir

動詞

recubrir (第一人稱單數現在時 recubro，第一人稱單數過去時 recubrí，過去分詞 recubierto)

1. (及物) 覆蓋，遮蓋

變位

    recubrir (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			recubrir
動名詞			recubriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recubierto		recubierta
		複數		recubiertos		recubiertas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recubro	recubrestú recubrísvos	recubre	recubrimos	recubrís	recubren
	未完成時	recubría	recubrías	recubría	recubríamos	recubríais	recubrían
	過去時	recubrí	recubriste	recubrió	recubrimos	recubristeis	recubrieron
	將來時	recubriré	recubrirás	recubrirá	recubriremos	recubriréis	recubrirán
	條件式	recubriría	recubrirías	recubriría	recubriríamos	recubriríais	recubrirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recubra	recubrastú recubrásvos2	recubra	recubramos	recubráis	recubran
	未完成時 (ra)	recubriera	recubrieras	recubriera	recubriéramos	recubrierais	recubrieran
	未完成時 (se)	recubriese	recubrieses	recubriese	recubriésemos	recubrieseis	recubriesen
	將來時1	recubriere	recubrieres	recubriere	recubriéremos	recubriereis	recubrieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recubretú recubrívos	recubra	recubramos	recubrid	recubran
	否定		no recubras	no recubra	no recubramos	no recubráis	no recubran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    recubrir (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式recubrir
	間接賓語	recubrirme	recubrirte	recubrirle, recubrirse	recubrirnos	recubriros	recubrirles, recubrirse
	直接賓語	recubrirme	recubrirte	recubrirlo, recubrirla, recubrirse	recubrirnos	recubriros	recubrirlos, recubrirlas, recubrirse
帶動名詞recubriendo
	間接賓語	recubriéndome	recubriéndote	recubriéndole, recubriéndose	recubriéndonos	recubriéndoos	recubriéndoles, recubriéndose
	直接賓語	recubriéndome	recubriéndote	recubriéndolo, recubriéndola, recubriéndose	recubriéndonos	recubriéndoos	recubriéndolos, recubriéndolas, recubriéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式recubra
	間接賓語	recúbrame	不使用	recúbrale, recúbrase	recúbranos	不使用	recúbrales
	直接賓語	recúbrame	不使用	recúbralo, recúbrala, recúbrase	recúbranos	不使用	recúbralos, recúbralas
帶第一人稱複數命令式recubramos
	間接賓語	不使用	recubrámoste	recubrámosle	recubrámonos	recubrámoos	recubrámosles
	直接賓語	不使用	recubrámoste	recubrámoslo, recubrámosla	recubrámonos	recubrámoos	recubrámoslos, recubrámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式recubrid
	間接賓語	recubridme	不使用	recubridle	recubridnos	recubríos	recubridles
	直接賓語	recubridme	不使用	recubridlo, recubridla	recubridnos	recubríos	recubridlos, recubridlas
帶敬稱第二人稱複數命令式recubran
	間接賓語	recúbranme	不使用	recúbranle	recúbrannos	不使用	recúbranles, recúbranse
	直接賓語	recúbranme	不使用	recúbranlo, recúbranla	recúbrannos	不使用	recúbranlos, recúbranlas, recúbranse

派生詞彙

• recubrimiento

 

延伸閱讀

• 「recubrir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年