reequilibrar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ equilibrar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reekiliˈbɾaɾ/ [re.e.ki.liˈβ̞ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧e‧qui‧li‧brar

動詞

reequilibrar (第一人稱單數現在時 reequilibro，第一人稱單數過去時 reequilibré，過去分詞 reequilibrado)

1. (及物) 恢復穩定，重新達到平衡
   • 2015年7月8日, 「Racismo en la pasarela」, 出自 El País‎^[1]:

     A pesar de los tímidos intentos de la industria por reequilibrar la situación y de la creciente popularidad de profesionales como Joan Smalls, el 80% de las modelos que desfilaron en las cuatro principales semanas de la moda en 2015 fueron blancas, según un informe que publica dos veces al año The Fashion Spot.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    reequilibrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reequilibrar
動名詞			reequilibrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reequilibrado		reequilibrada
		複數		reequilibrados		reequilibradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reequilibro	reequilibrastú reequilibrásvos	reequilibra	reequilibramos	reequilibráis	reequilibran
	未完成時	reequilibraba	reequilibrabas	reequilibraba	reequilibrábamos	reequilibrabais	reequilibraban
	過去時	reequilibré	reequilibraste	reequilibró	reequilibramos	reequilibrasteis	reequilibraron
	將來時	reequilibraré	reequilibrarás	reequilibrará	reequilibraremos	reequilibraréis	reequilibrarán
	條件式	reequilibraría	reequilibrarías	reequilibraría	reequilibraríamos	reequilibraríais	reequilibrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reequilibre	reequilibrestú reequilibrésvos2	reequilibre	reequilibremos	reequilibréis	reequilibren
	未完成時 (ra)	reequilibrara	reequilibraras	reequilibrara	reequilibráramos	reequilibrarais	reequilibraran
	未完成時 (se)	reequilibrase	reequilibrases	reequilibrase	reequilibrásemos	reequilibraseis	reequilibrasen
	將來時1	reequilibrare	reequilibrares	reequilibrare	reequilibráremos	reequilibrareis	reequilibraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reequilibratú reequilibrávos	reequilibre	reequilibremos	reequilibrad	reequilibren
	否定		no reequilibres	no reequilibre	no reequilibremos	no reequilibréis	no reequilibren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reequilibrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reequilibrar
	間接賓語	reequilibrarme	reequilibrarte	reequilibrarle, reequilibrarse	reequilibrarnos	reequilibraros	reequilibrarles, reequilibrarse
	直接賓語	reequilibrarme	reequilibrarte	reequilibrarlo, reequilibrarla, reequilibrarse	reequilibrarnos	reequilibraros	reequilibrarlos, reequilibrarlas, reequilibrarse
帶動名詞reequilibrando
	間接賓語	reequilibrándome	reequilibrándote	reequilibrándole, reequilibrándose	reequilibrándonos	reequilibrándoos	reequilibrándoles, reequilibrándose
	直接賓語	reequilibrándome	reequilibrándote	reequilibrándolo, reequilibrándola, reequilibrándose	reequilibrándonos	reequilibrándoos	reequilibrándolos, reequilibrándolas, reequilibrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reequilibre
	間接賓語	reequilíbreme	不使用	reequilíbrele, reequilíbrese	reequilíbrenos	不使用	reequilíbreles
	直接賓語	reequilíbreme	不使用	reequilíbrelo, reequilíbrela, reequilíbrese	reequilíbrenos	不使用	reequilíbrelos, reequilíbrelas
帶第一人稱複數命令式reequilibremos
	間接賓語	不使用	reequilibrémoste	reequilibrémosle	reequilibrémonos	reequilibrémoos	reequilibrémosles
	直接賓語	不使用	reequilibrémoste	reequilibrémoslo, reequilibrémosla	reequilibrémonos	reequilibrémoos	reequilibrémoslos, reequilibrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reequilibrad
	間接賓語	reequilibradme	不使用	reequilibradle	reequilibradnos	reequilibraos	reequilibradles
	直接賓語	reequilibradme	不使用	reequilibradlo, reequilibradla	reequilibradnos	reequilibraos	reequilibradlos, reequilibradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reequilibren
	間接賓語	reequilíbrenme	不使用	reequilíbrenle	reequilíbrennos	不使用	reequilíbrenles, reequilíbrense
	直接賓語	reequilíbrenme	不使用	reequilíbrenlo, reequilíbrenla	reequilíbrennos	不使用	reequilíbrenlos, reequilíbrenlas, reequilíbrense