reexportar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ exportar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reeɡspoɾˈtaɾ/ [re.eɣ̞s.poɾˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧ex‧por‧tar

動詞

reexportar (第一人稱單數現在時 reexporto，第一人稱單數過去時 reexporté，過去分詞 reexportado)

1. (及物) 再輸出，再出口
   • 2021年1月13日, 「Decreto por el que se adoptan medidas de regulación comercial en las fronteras terrestres entre Guinea Ecuatorial, Camerún y Gabón」, 出自 Guinea Ecuatorial Press‎^[1]，於14 May 2021歸檔自原頁面:

     4.1 - Para realizar este control, los Cuerpos autorizados deberán estar presentes para establecer un control de reconocimiento conjunto de las mercancías a exportar o reexportar, para evitar una inspiración posterior en los puntos de salida (Barreros).

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    reexportar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reexportar
動名詞			reexportando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reexportado		reexportada
		複數		reexportados		reexportadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reexporto	reexportastú reexportásvos	reexporta	reexportamos	reexportáis	reexportan
	未完成時	reexportaba	reexportabas	reexportaba	reexportábamos	reexportabais	reexportaban
	過去時	reexporté	reexportaste	reexportó	reexportamos	reexportasteis	reexportaron
	將來時	reexportaré	reexportarás	reexportará	reexportaremos	reexportaréis	reexportarán
	條件式	reexportaría	reexportarías	reexportaría	reexportaríamos	reexportaríais	reexportarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reexporte	reexportestú reexportésvos2	reexporte	reexportemos	reexportéis	reexporten
	未完成時 (ra)	reexportara	reexportaras	reexportara	reexportáramos	reexportarais	reexportaran
	未完成時 (se)	reexportase	reexportases	reexportase	reexportásemos	reexportaseis	reexportasen
	將來時1	reexportare	reexportares	reexportare	reexportáremos	reexportareis	reexportaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reexportatú reexportávos	reexporte	reexportemos	reexportad	reexporten
	否定		no reexportes	no reexporte	no reexportemos	no reexportéis	no reexporten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reexportar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reexportar
	間接賓語	reexportarme	reexportarte	reexportarle, reexportarse	reexportarnos	reexportaros	reexportarles, reexportarse
	直接賓語	reexportarme	reexportarte	reexportarlo, reexportarla, reexportarse	reexportarnos	reexportaros	reexportarlos, reexportarlas, reexportarse
帶動名詞reexportando
	間接賓語	reexportándome	reexportándote	reexportándole, reexportándose	reexportándonos	reexportándoos	reexportándoles, reexportándose
	直接賓語	reexportándome	reexportándote	reexportándolo, reexportándola, reexportándose	reexportándonos	reexportándoos	reexportándolos, reexportándolas, reexportándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reexporte
	間接賓語	reexpórteme	不使用	reexpórtele, reexpórtese	reexpórtenos	不使用	reexpórteles
	直接賓語	reexpórteme	不使用	reexpórtelo, reexpórtela, reexpórtese	reexpórtenos	不使用	reexpórtelos, reexpórtelas
帶第一人稱複數命令式reexportemos
	間接賓語	不使用	reexportémoste	reexportémosle	reexportémonos	reexportémoos	reexportémosles
	直接賓語	不使用	reexportémoste	reexportémoslo, reexportémosla	reexportémonos	reexportémoos	reexportémoslos, reexportémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reexportad
	間接賓語	reexportadme	不使用	reexportadle	reexportadnos	reexportaos	reexportadles
	直接賓語	reexportadme	不使用	reexportadlo, reexportadla	reexportadnos	reexportaos	reexportadlos, reexportadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reexporten
	間接賓語	reexpórtenme	不使用	reexpórtenle	reexpórtennos	不使用	reexpórtenles, reexpórtense
	直接賓語	reexpórtenme	不使用	reexpórtenlo, reexpórtenla	reexpórtennos	不使用	reexpórtenlos, reexpórtenlas, reexpórtense

延伸閱讀

• 「reexportar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年