reforestar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ forestar。

發音

• 國際音標^(幫助): /refoɾesˈtaɾ/ [re.fo.ɾesˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧fo‧res‧tar

動詞

reforestar (第一人稱單數現在時 reforesto，第一人稱單數過去時 reforesté，過去分詞 reforestado)

1. 重新造林
   • 2015年10月30日, 「¿Puede Hollywood combatir el cambio climático fuera de sus películas?」, 出自 El País‎^[1]:

     Para Sean Penn, las ideas de la juventud pueden impulsar cuestiones globales como el cambio climático, y destacó su papel en la iniciativa lanzada recientemente: "Haití echa raíces", un esfuerzo para reforestar a ese país el más pobre de América Latina, donde más de la mitad de su superficie de bosques ha desaparecido en los últimos años.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    reforestar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reforestar
動名詞			reforestando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reforestado		reforestada
		複數		reforestados		reforestadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reforesto	reforestastú reforestásvos	reforesta	reforestamos	reforestáis	reforestan
	未完成時	reforestaba	reforestabas	reforestaba	reforestábamos	reforestabais	reforestaban
	過去時	reforesté	reforestaste	reforestó	reforestamos	reforestasteis	reforestaron
	將來時	reforestaré	reforestarás	reforestará	reforestaremos	reforestaréis	reforestarán
	條件式	reforestaría	reforestarías	reforestaría	reforestaríamos	reforestaríais	reforestarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reforeste	reforestestú reforestésvos2	reforeste	reforestemos	reforestéis	reforesten
	未完成時 (ra)	reforestara	reforestaras	reforestara	reforestáramos	reforestarais	reforestaran
	未完成時 (se)	reforestase	reforestases	reforestase	reforestásemos	reforestaseis	reforestasen
	將來時1	reforestare	reforestares	reforestare	reforestáremos	reforestareis	reforestaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reforestatú reforestávos	reforeste	reforestemos	reforestad	reforesten
	否定		no reforestes	no reforeste	no reforestemos	no reforestéis	no reforesten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reforestar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reforestar
	間接賓語	reforestarme	reforestarte	reforestarle, reforestarse	reforestarnos	reforestaros	reforestarles, reforestarse
	直接賓語	reforestarme	reforestarte	reforestarlo, reforestarla, reforestarse	reforestarnos	reforestaros	reforestarlos, reforestarlas, reforestarse
帶動名詞reforestando
	間接賓語	reforestándome	reforestándote	reforestándole, reforestándose	reforestándonos	reforestándoos	reforestándoles, reforestándose
	直接賓語	reforestándome	reforestándote	reforestándolo, reforestándola, reforestándose	reforestándonos	reforestándoos	reforestándolos, reforestándolas, reforestándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reforeste
	間接賓語	reforésteme	不使用	reforéstele, reforéstese	reforéstenos	不使用	reforésteles
	直接賓語	reforésteme	不使用	reforéstelo, reforéstela, reforéstese	reforéstenos	不使用	reforéstelos, reforéstelas
帶第一人稱複數命令式reforestemos
	間接賓語	不使用	reforestémoste	reforestémosle	reforestémonos	reforestémoos	reforestémosles
	直接賓語	不使用	reforestémoste	reforestémoslo, reforestémosla	reforestémonos	reforestémoos	reforestémoslos, reforestémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reforestad
	間接賓語	reforestadme	不使用	reforestadle	reforestadnos	reforestaos	reforestadles
	直接賓語	reforestadme	不使用	reforestadlo, reforestadla	reforestadnos	reforestaos	reforestadlos, reforestadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reforesten
	間接賓語	reforéstenme	不使用	reforéstenle	reforéstennos	不使用	reforéstenles, reforéstense
	直接賓語	reforéstenme	不使用	reforéstenlo, reforéstenla	reforéstennos	不使用	reforéstenlos, reforéstenlas, reforéstense

延伸閱讀

• 「reforestar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年