reforzar

加利西亞語

詞源

源自 re- +‎ forzar。

動詞

reforzar (第一人稱單數現在時 reforzo，第一人稱單數過去時 reforcei，過去分詞 reforzado)

1. 加強，加固，支撐
2. 加強，增加，鞏固

變位

   reforzar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	reforzar
人稱	reforzar	reforzares	reforzar	reforzarmos	reforzardes	reforzaren
動名詞
	reforzando
過去分詞
陽性	reforzado			reforzados
陰性	reforzada			reforzadas
直陳式
現在時	reforzo	reforzas	reforza	reforzamos	reforzades	reforzan
未完成時	reforzaba	reforzabas	reforzaba	reforzabamos	reforzabades	reforzaban
過去時	reforcei	reforzaches	reforzou	reforzamos	reforzastes	reforzaron
過去完成時	reforzara	reforzaras	reforzara	reforzaramos	reforzarades	reforzaran
將來時	reforzarei	reforzarás	reforzará	reforzaremos	reforzaredes	reforzarán
條件時	reforzaría	reforzarías	reforzaría	reforzariamos	reforzariades	reforzarían
虛擬式
現在時	reforce	reforces	reforce	reforcemos	reforcedes	reforcen
未完成時	reforzase	reforzases	reforzase	reforzásemos	reforzásedes	reforzasen
將來時	reforzar	reforzares	reforzar	reforzarmos	reforzardes	reforzaren
命令式
肯定		reforza	reforce	reforcemos	reforzade	reforcen
否定 (non)		non reforces	non reforce	non reforcemos	non reforcedes	non reforcen

派生詞彙

• reforzo
• reforzamento

延伸閱讀

• 「reforzar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ forzar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /refoɾˈθaɾ/ [re.foɾˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /refoɾˈsaɾ/ [re.foɾˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧for‧zar

動詞

reforzar (第一人稱單數現在時 refuerzo，第一人稱單數過去時 reforcé，過去分詞 reforzado)

1. 加強，加固，支撐
2. 加強，增加，鞏固（水準、強度、數量等）
3. 收緊（安全、法規等）

變位

    reforzar (o-ue交替；c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reforzar
動名詞			reforzando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reforzado		reforzada
		複數		reforzados		reforzadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refuerzo	refuerzastú reforzásvos	refuerza	reforzamos	reforzáis	refuerzan
	未完成時	reforzaba	reforzabas	reforzaba	reforzábamos	reforzabais	reforzaban
	過去時	reforcé	reforzaste	reforzó	reforzamos	reforzasteis	reforzaron
	將來時	reforzaré	reforzarás	reforzará	reforzaremos	reforzaréis	reforzarán
	條件式	reforzaría	reforzarías	reforzaría	reforzaríamos	reforzaríais	reforzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refuerce	refuercestú reforcésvos2	refuerce	reforcemos	reforcéis	refuercen
	未完成時 (ra)	reforzara	reforzaras	reforzara	reforzáramos	reforzarais	reforzaran
	未完成時 (se)	reforzase	reforzases	reforzase	reforzásemos	reforzaseis	reforzasen
	將來時1	reforzare	reforzares	reforzare	reforzáremos	reforzareis	reforzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		refuerzatú reforzávos	refuerce	reforcemos	reforzad	refuercen
	否定		no refuerces	no refuerce	no reforcemos	no reforcéis	no refuercen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reforzar (o-ue交替；c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reforzar
	間接賓語	reforzarme	reforzarte	reforzarle, reforzarse	reforzarnos	reforzaros	reforzarles, reforzarse
	直接賓語	reforzarme	reforzarte	reforzarlo, reforzarla, reforzarse	reforzarnos	reforzaros	reforzarlos, reforzarlas, reforzarse
帶動名詞reforzando
	間接賓語	reforzándome	reforzándote	reforzándole, reforzándose	reforzándonos	reforzándoos	reforzándoles, reforzándose
	直接賓語	reforzándome	reforzándote	reforzándolo, reforzándola, reforzándose	reforzándonos	reforzándoos	reforzándolos, reforzándolas, reforzándose
帶敬稱第二人稱單數命令式refuerce
	間接賓語	refuérceme	不使用	refuércele, refuércese	refuércenos	不使用	refuérceles
	直接賓語	refuérceme	不使用	refuércelo, refuércela, refuércese	refuércenos	不使用	refuércelos, refuércelas
帶第一人稱複數命令式reforcemos
	間接賓語	不使用	reforcémoste	reforcémosle	reforcémonos	reforcémoos	reforcémosles
	直接賓語	不使用	reforcémoste	reforcémoslo, reforcémosla	reforcémonos	reforcémoos	reforcémoslos, reforcémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reforzad
	間接賓語	reforzadme	不使用	reforzadle	reforzadnos	reforzaos	reforzadles
	直接賓語	reforzadme	不使用	reforzadlo, reforzadla	reforzadnos	reforzaos	reforzadlos, reforzadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式refuercen
	間接賓語	refuércenme	不使用	refuércenle	refuércennos	不使用	refuércenles, refuércense
	直接賓語	refuércenme	不使用	refuércenlo, refuércenla	refuércennos	不使用	refuércenlos, refuércenlas, refuércense

派生詞彙

• reforzamiento
• refuerzo

 

延伸閱讀

• 「reforzar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年