refundar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ fundar。

發音

• 國際音標^(幫助): /refunˈdaɾ/ [re.fũn̪ˈd̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧fun‧dar

動詞

refundar (第一人稱單數現在時 refundo，第一人稱單數過去時 refundé，過去分詞 refundado)

1. (及物) 再次發動；重新發射

變位

    refundar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			refundar
動名詞			refundando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		refundado		refundada
		複數		refundados		refundadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refundo	refundastú refundásvos	refunda	refundamos	refundáis	refundan
	未完成時	refundaba	refundabas	refundaba	refundábamos	refundabais	refundaban
	過去時	refundé	refundaste	refundó	refundamos	refundasteis	refundaron
	將來時	refundaré	refundarás	refundará	refundaremos	refundaréis	refundarán
	條件式	refundaría	refundarías	refundaría	refundaríamos	refundaríais	refundarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	refunde	refundestú refundésvos2	refunde	refundemos	refundéis	refunden
	未完成時 (ra)	refundara	refundaras	refundara	refundáramos	refundarais	refundaran
	未完成時 (se)	refundase	refundases	refundase	refundásemos	refundaseis	refundasen
	將來時1	refundare	refundares	refundare	refundáremos	refundareis	refundaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		refundatú refundávos	refunde	refundemos	refundad	refunden
	否定		no refundes	no refunde	no refundemos	no refundéis	no refunden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    refundar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式refundar
	間接賓語	refundarme	refundarte	refundarle, refundarse	refundarnos	refundaros	refundarles, refundarse
	直接賓語	refundarme	refundarte	refundarlo, refundarla, refundarse	refundarnos	refundaros	refundarlos, refundarlas, refundarse
帶動名詞refundando
	間接賓語	refundándome	refundándote	refundándole, refundándose	refundándonos	refundándoos	refundándoles, refundándose
	直接賓語	refundándome	refundándote	refundándolo, refundándola, refundándose	refundándonos	refundándoos	refundándolos, refundándolas, refundándose
帶敬稱第二人稱單數命令式refunde
	間接賓語	refúndeme	不使用	refúndele, refúndese	refúndenos	不使用	refúndeles
	直接賓語	refúndeme	不使用	refúndelo, refúndela, refúndese	refúndenos	不使用	refúndelos, refúndelas
帶第一人稱複數命令式refundemos
	間接賓語	不使用	refundémoste	refundémosle	refundémonos	refundémoos	refundémosles
	直接賓語	不使用	refundémoste	refundémoslo, refundémosla	refundémonos	refundémoos	refundémoslos, refundémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式refundad
	間接賓語	refundadme	不使用	refundadle	refundadnos	refundaos	refundadles
	直接賓語	refundadme	不使用	refundadlo, refundadla	refundadnos	refundaos	refundadlos, refundadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式refunden
	間接賓語	refúndenme	不使用	refúndenle	refúndennos	不使用	refúndenles, refúndense
	直接賓語	refúndenme	不使用	refúndenlo, refúndenla	refúndennos	不使用	refúndenlos, refúndenlas, refúndense

派生詞彙

• refundación

 

延伸閱讀

• 「refundar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年