regift

英語

其他形式

re-gift

詞源

源自re- +‎ gift。

發音

(通用美式) 國際音標^(幫助): /ɹiˈɡɪft/、英語發音：rē-gĭftʹ
韻部：-ɪft

動詞

regift (第三人稱單數簡單現在時 regifts，現在分詞 regifting，一般過去時及過去分詞 regifted)

(雙及物，非正式) 轉贈，轉送
- 2007, Sue Fox, Etiquette for Dummies，第 252 頁:
  Be upfront when giving the re-gifted item.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2008, Jeanne Bice, The Ultimate Christmas: The Best Experts' Advice for a Memorable Season with Stories and Photos of Holiday Magic，第 231 頁:
  Don't tell the person who is receiving the gift that he/she is being regifted.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2008, Yvonne Jeffery, Liz Barclay, Michael Grosvenor, Green Living For Dummies，第 125 頁:
  It's not usually acceptable to regift an item that's used rather than new. On the other hand, regifting something that's important to you and thus sharing its value with the recipient is actually quite generous and thoughtful.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2009, Delilah Scott, Emma Troy, The Upside-Down Christmas Tree: And Other Bizarre Yuletide Tales，第 112 頁:
  But before you do any real regifting, you need to learn the rules.
  （請為本引文添加中文翻譯）

名詞

regift (複數 regifts)

(非正式) 轉贈的禮物
- 2006, Esquire, 第 145 卷，第 144 頁:
  Fortunately, I'd brought a selection of consolation prizes, Christmas regifts all, and so Ritchie the stranded F-250 driver became the recipient of a very nice scented candle.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2007, Joshua Piven, David Borgenicht, The Complete Worst-Case Scenario Survival Handbook，第 374 頁:
  Some regifts, particularly distinctive ones, may make the rounds (see “How to Repurpose a Fruitcake,” facing page) and end up being regifted to the original giver, a situation you may find hard to explain.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2008, Jeanne Bice, The Ultimate Christmas: The Best Experts' Advice for a Memorable Season with Stories and Photos of Holiday Magic，第 233 頁:
  Food and drink are the most likely type of unwanted items to be passed along, accounting for 35 percent of all regifts, versus 23 percent for beauty and bath products and 18 percent for trinkets and collectibles.
  （請為本引文添加中文翻譯）

同類詞彙

異序詞

Fertig, fergit, gifter

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=regift&oldid=8462097」