regionalizar

西班牙語

詞源

源自 regional +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /rexjonaliˈθaɾ/ [re.xjo.na.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /rexjonaliˈsaɾ/ [re.xjo.na.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧gio‧na‧li‧zar

動詞

regionalizar (第一人稱單數現在時 regionalizo，第一人稱單數過去時 regionalicé，過去分詞 regionalizado)

1. (及物，不及物) 使……地區化

變位

    regionalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			regionalizar
動名詞			regionalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		regionalizado		regionalizada
		複數		regionalizados		regionalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regionalizo	regionalizastú regionalizásvos	regionaliza	regionalizamos	regionalizáis	regionalizan
	未完成時	regionalizaba	regionalizabas	regionalizaba	regionalizábamos	regionalizabais	regionalizaban
	過去時	regionalicé	regionalizaste	regionalizó	regionalizamos	regionalizasteis	regionalizaron
	將來時	regionalizaré	regionalizarás	regionalizará	regionalizaremos	regionalizaréis	regionalizarán
	條件式	regionalizaría	regionalizarías	regionalizaría	regionalizaríamos	regionalizaríais	regionalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regionalice	regionalicestú regionalicésvos2	regionalice	regionalicemos	regionalicéis	regionalicen
	未完成時 (ra)	regionalizara	regionalizaras	regionalizara	regionalizáramos	regionalizarais	regionalizaran
	未完成時 (se)	regionalizase	regionalizases	regionalizase	regionalizásemos	regionalizaseis	regionalizasen
	將來時1	regionalizare	regionalizares	regionalizare	regionalizáremos	regionalizareis	regionalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		regionalizatú regionalizávos	regionalice	regionalicemos	regionalizad	regionalicen
	否定		no regionalices	no regionalice	no regionalicemos	no regionalicéis	no regionalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    regionalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式regionalizar
	間接賓語	regionalizarme	regionalizarte	regionalizarle, regionalizarse	regionalizarnos	regionalizaros	regionalizarles, regionalizarse
	直接賓語	regionalizarme	regionalizarte	regionalizarlo, regionalizarla, regionalizarse	regionalizarnos	regionalizaros	regionalizarlos, regionalizarlas, regionalizarse
帶動名詞regionalizando
	間接賓語	regionalizándome	regionalizándote	regionalizándole, regionalizándose	regionalizándonos	regionalizándoos	regionalizándoles, regionalizándose
	直接賓語	regionalizándome	regionalizándote	regionalizándolo, regionalizándola, regionalizándose	regionalizándonos	regionalizándoos	regionalizándolos, regionalizándolas, regionalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式regionalice
	間接賓語	regionalíceme	不使用	regionalícele, regionalícese	regionalícenos	不使用	regionalíceles
	直接賓語	regionalíceme	不使用	regionalícelo, regionalícela, regionalícese	regionalícenos	不使用	regionalícelos, regionalícelas
帶第一人稱複數命令式regionalicemos
	間接賓語	不使用	regionalicémoste	regionalicémosle	regionalicémonos	regionalicémoos	regionalicémosles
	直接賓語	不使用	regionalicémoste	regionalicémoslo, regionalicémosla	regionalicémonos	regionalicémoos	regionalicémoslos, regionalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式regionalizad
	間接賓語	regionalizadme	不使用	regionalizadle	regionalizadnos	regionalizaos	regionalizadles
	直接賓語	regionalizadme	不使用	regionalizadlo, regionalizadla	regionalizadnos	regionalizaos	regionalizadlos, regionalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式regionalicen
	間接賓語	regionalícenme	不使用	regionalícenle	regionalícennos	不使用	regionalícenles, regionalícense
	直接賓語	regionalícenme	不使用	regionalícenlo, regionalícenla	regionalícennos	不使用	regionalícenlos, regionalícenlas, regionalícense

派生詞彙

• regionalización

 

延伸閱讀

• 「regionalizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年