registar

葡萄牙語

詞源

源自中世紀拉丁語 regestrum、registrum。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.ʒisˈta(ʁ)/ [he.ʒisˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.ʒisˈta(ʁ)/ [he.ʒisˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.ʒisˈta(ɾ)/ [he.ʒisˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.ʒiʃˈta(ʁ)/ [χe.ʒiʃˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.ʒisˈta(ɻ)/ [he.ʒisˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.ʒiʃˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.ʒiʃˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.ʒiʃˈta.ɾi/

• 斷字：re‧gis‧tar

動詞

registar (第一人稱單數 現在時 registo，第一人稱單數 過去時 registei，過去分詞 registado)

1. registrar在歐洲葡萄牙語的標準拼寫

變位

    registar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	registar
有人稱	registar	registares	registar	registarmos	registardes	registarem
副動詞
	registando
過去分詞
陽性	registado			registados
陰性	registada			registadas
陳述式
現在時	registo	registas	regista	registamos	registais	registam
過去未完成時	registava	registavas	registava	registávamos	registáveis	registavam
過去完成時	registei	registaste	registou	registamos1, registámos2	registastes	registaram
先過時	registara	registaras	registara	registáramos	registáreis	registaram
將來時	registarei	registarás	registará	registaremos	registareis	registarão
條件式	registaria	registarias	registaria	registaríamos	registaríeis	registariam
虛擬式
現在時	registe	registes	registe	registemos	registeis	registem
過去未完成時	registasse	registasses	registasse	registássemos	registásseis	registassem
將來時	registar	registares	registar	registarmos	registardes	registarem
命令式
肯定		regista	registe	registemos	registai	registem
否定 (não)		não registes	não registe	não registemos	não registeis	não registem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.