regrabar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ grabar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reɡɾaˈbaɾ/ [re.ɣ̞ɾaˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧gra‧bar

動詞

regrabar (第一人稱單數現在時 regrabo，第一人稱單數過去時 regrabé，過去分詞 regrabado)

1. (及物) 重新記錄，重新錄音，重新錄影

變位

    regrabar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			regrabar
動名詞			regrabando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		regrabado		regrabada
		複數		regrabados		regrabadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regrabo	regrabastú regrabásvos	regraba	regrabamos	regrabáis	regraban
	未完成時	regrababa	regrababas	regrababa	regrabábamos	regrababais	regrababan
	過去時	regrabé	regrabaste	regrabó	regrabamos	regrabasteis	regrabaron
	將來時	regrabaré	regrabarás	regrabará	regrabaremos	regrabaréis	regrabarán
	條件式	regrabaría	regrabarías	regrabaría	regrabaríamos	regrabaríais	regrabarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regrabe	regrabestú regrabésvos2	regrabe	regrabemos	regrabéis	regraben
	未完成時 (ra)	regrabara	regrabaras	regrabara	regrabáramos	regrabarais	regrabaran
	未完成時 (se)	regrabase	regrabases	regrabase	regrabásemos	regrabaseis	regrabasen
	將來時1	regrabare	regrabares	regrabare	regrabáremos	regrabareis	regrabaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		regrabatú regrabávos	regrabe	regrabemos	regrabad	regraben
	否定		no regrabes	no regrabe	no regrabemos	no regrabéis	no regraben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    regrabar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式regrabar
	間接賓語	regrabarme	regrabarte	regrabarle, regrabarse	regrabarnos	regrabaros	regrabarles, regrabarse
	直接賓語	regrabarme	regrabarte	regrabarlo, regrabarla, regrabarse	regrabarnos	regrabaros	regrabarlos, regrabarlas, regrabarse
帶動名詞regrabando
	間接賓語	regrabándome	regrabándote	regrabándole, regrabándose	regrabándonos	regrabándoos	regrabándoles, regrabándose
	直接賓語	regrabándome	regrabándote	regrabándolo, regrabándola, regrabándose	regrabándonos	regrabándoos	regrabándolos, regrabándolas, regrabándose
帶敬稱第二人稱單數命令式regrabe
	間接賓語	regrábeme	不使用	regrábele, regrábese	regrábenos	不使用	regrábeles
	直接賓語	regrábeme	不使用	regrábelo, regrábela, regrábese	regrábenos	不使用	regrábelos, regrábelas
帶第一人稱複數命令式regrabemos
	間接賓語	不使用	regrabémoste	regrabémosle	regrabémonos	regrabémoos	regrabémosles
	直接賓語	不使用	regrabémoste	regrabémoslo, regrabémosla	regrabémonos	regrabémoos	regrabémoslos, regrabémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式regrabad
	間接賓語	regrabadme	不使用	regrabadle	regrabadnos	regrabaos	regrabadles
	直接賓語	regrabadme	不使用	regrabadlo, regrabadla	regrabadnos	regrabaos	regrabadlos, regrabadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式regraben
	間接賓語	regrábenme	不使用	regrábenle	regrábennos	不使用	regrábenles, regrábense
	直接賓語	regrábenme	不使用	regrábenlo, regrábenla	regrábennos	不使用	regrábenlos, regrábenlas, regrábense