regurgitar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʁe.ɡuʁ.ʒiˈta(ʁ)/ [he.ɡuɦ.ʒiˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʁe.ɡuʁ.ʒiˈta(ʁ)/ [he.ɡuɦ.ʒiˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ʁe.ɡuɾ.ʒiˈta(ɾ)/ [he.ɡuɾ.ʒiˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ʁe.ɡuʁ.ʒiˈta(ʁ)/ [χe.ɡuʁ.ʒiˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ʁe.ɡuɻ.ʒiˈta(ɻ)/ [he.ɡuɻ.ʒiˈta(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ʁɨ.ɡuɾ.ʒiˈtaɾ/ [ʁɨ.ɣuɾ.ʒiˈtaɾ]

• 斷字：re‧gur‧gi‧tar

動詞

regurgitar (第一人稱單數現在時 regurgito，第一人稱單數過去時 regurgitei，過去分詞 regurgitado)

1. 反流；反胃

   近義詞： vomitar

變位

    regurgitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	regurgitar
有人稱	regurgitar	regurgitares	regurgitar	regurgitarmos	regurgitardes	regurgitarem
副動詞
	regurgitando
陳述式
現在時	regurgito	regurgitas	regurgita	regurgitamos	regurgitais	regurgitam
過去未完成時	regurgitava	regurgitavas	regurgitava	regurgitávamos	regurgitáveis	regurgitavam
過去完成時	regurgitei	regurgitaste	regurgitou	regurgitamos1, regurgitámos2	regurgitastes	regurgitaram
先過時	regurgitara	regurgitaras	regurgitara	regurgitáramos	regurgitáreis	regurgitaram
將來時	regurgitarei	regurgitarás	regurgitará	regurgitaremos	regurgitareis	regurgitarão
條件式
	regurgitaria	regurgitarias	regurgitaria	regurgitaríamos	regurgitaríeis	regurgitariam
虛擬式
現在時	regurgite	regurgites	regurgite	regurgitemos	regurgiteis	regurgitem
過去未完成時	regurgitasse	regurgitasses	regurgitasse	regurgitássemos	regurgitásseis	regurgitassem
將來時	regurgitar	regurgitares	regurgitar	regurgitarmos	regurgitardes	regurgitarem
命令式
肯定		regurgita	regurgite	regurgitemos	regurgitai	regurgitem
否定 (não)		não regurgites	não regurgite	não regurgitemos	não regurgiteis	não regurgitem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/reɡuɾxiˈtaɾ/ [re.ɣ̞uɾ.xiˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧gur‧gi‧tar

動詞

regurgitar (第一人稱單數現在時 regurgito，第一人稱單數過去時 regurgité，過去分詞 regurgitado)

1. 反流；反胃

變位

    regurgitar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			regurgitar
動名詞			regurgitando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		regurgitado		regurgitada
		複數		regurgitados		regurgitadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regurgito	regurgitastú regurgitásvos	regurgita	regurgitamos	regurgitáis	regurgitan
	未完成時	regurgitaba	regurgitabas	regurgitaba	regurgitábamos	regurgitabais	regurgitaban
	過去時	regurgité	regurgitaste	regurgitó	regurgitamos	regurgitasteis	regurgitaron
	將來時	regurgitaré	regurgitarás	regurgitará	regurgitaremos	regurgitaréis	regurgitarán
	條件式	regurgitaría	regurgitarías	regurgitaría	regurgitaríamos	regurgitaríais	regurgitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	regurgite	regurgitestú regurgitésvos2	regurgite	regurgitemos	regurgitéis	regurgiten
	未完成時 (ra)	regurgitara	regurgitaras	regurgitara	regurgitáramos	regurgitarais	regurgitaran
	未完成時 (se)	regurgitase	regurgitases	regurgitase	regurgitásemos	regurgitaseis	regurgitasen
	將來時1	regurgitare	regurgitares	regurgitare	regurgitáremos	regurgitareis	regurgitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		regurgitatú regurgitávos	regurgite	regurgitemos	regurgitad	regurgiten
	否定		no regurgites	no regurgite	no regurgitemos	no regurgitéis	no regurgiten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    regurgitar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式regurgitar
	間接賓語	regurgitarme	regurgitarte	regurgitarle, regurgitarse	regurgitarnos	regurgitaros	regurgitarles, regurgitarse
	直接賓語	regurgitarme	regurgitarte	regurgitarlo, regurgitarla, regurgitarse	regurgitarnos	regurgitaros	regurgitarlos, regurgitarlas, regurgitarse
帶動名詞regurgitando
	間接賓語	regurgitándome	regurgitándote	regurgitándole, regurgitándose	regurgitándonos	regurgitándoos	regurgitándoles, regurgitándose
	直接賓語	regurgitándome	regurgitándote	regurgitándolo, regurgitándola, regurgitándose	regurgitándonos	regurgitándoos	regurgitándolos, regurgitándolas, regurgitándose
帶敬稱第二人稱單數命令式regurgite
	間接賓語	regurgíteme	不使用	regurgítele, regurgítese	regurgítenos	不使用	regurgíteles
	直接賓語	regurgíteme	不使用	regurgítelo, regurgítela, regurgítese	regurgítenos	不使用	regurgítelos, regurgítelas
帶第一人稱複數命令式regurgitemos
	間接賓語	不使用	regurgitémoste	regurgitémosle	regurgitémonos	regurgitémoos	regurgitémosles
	直接賓語	不使用	regurgitémoste	regurgitémoslo, regurgitémosla	regurgitémonos	regurgitémoos	regurgitémoslos, regurgitémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式regurgitad
	間接賓語	regurgitadme	不使用	regurgitadle	regurgitadnos	regurgitaos	regurgitadles
	直接賓語	regurgitadme	不使用	regurgitadlo, regurgitadla	regurgitadnos	regurgitaos	regurgitadlos, regurgitadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式regurgiten
	間接賓語	regurgítenme	不使用	regurgítenle	regurgítennos	不使用	regurgítenles, regurgítense
	直接賓語	regurgítenme	不使用	regurgítenlo, regurgítenla	regurgítennos	不使用	regurgítenlos, regurgítenlas, regurgítense

派生詞彙

• regurgitación

 

延伸閱讀

• 「regurgitar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014