reiben

參見：Reiben

德語

詞源

源自中古高地德語 rīben，源自古高地德語 rīban，源自原始西日耳曼語 *wrīban，源自原始日耳曼語 *wrībaną。

與漢斯立克語 reive、荷蘭語 wrijven同源。對比英語 ribald。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʀaɪ̯bnˌ/, /ˈʀaɪ̯bən/
• 斷字：rei‧ben

• 音頻：

  (檔案)

動詞

reiben (1類強變化動詞，第三人稱單數現在時 reibt，過去式 rieb，過去分詞 gerieben，助動詞 haben)

1. (及物或不及物)揉，擦

   sich die Augen reiben ― 揉眼睛

   • 2003年，Obsidian Voice，《Schatten der Vergangenheit》

     Ich reib mir die Augen mit Zucker und Lügen / und taumle bewußtlos während ich lache.

     我用砂糖和謊言揉我的眼睛/在放聲大笑的同時麻木地踉蹌前行。

2. (不及物) 磨碎

   Äpfel reiben ― 把蘋果磨碎

變位

reiben (1類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		reiben
現在分詞		reibend
過去分詞		gerieben
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich reibe	wir reiben	i	ich reibe	wir reiben
	du reibst	ihr reibt		du reibest	ihr reibet
	er reibt	sie reiben		er reibe	sie reiben
過去式	ich rieb	wir rieben	ii	ich riebe1	wir rieben1
	du riebst	ihr riebt		du riebest1 du riebst1	ihr riebet1 ihr riebt1
	er rieb	sie rieben		er riebe1	sie rieben1
命令式	reib (du) reibe (du)	reibt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

reiben (1類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gerieben	wir haben gerieben	虛擬式	ich habe gerieben	wir haben gerieben
	du hast gerieben	ihr habt gerieben		du habest gerieben	ihr habet gerieben
	er hat gerieben	sie haben gerieben		er habe gerieben	sie haben gerieben
過去完成時
直陳式	ich hatte gerieben	wir hatten gerieben	虛擬式	ich hätte gerieben	wir hätten gerieben
	du hattest gerieben	ihr hattet gerieben		du hättest gerieben	ihr hättet gerieben
	er hatte gerieben	sie hatten gerieben		er hätte gerieben	sie hätten gerieben
將來一式
不定式	reiben werden		虛擬一式	ich werde reiben	wir werden reiben
				du werdest reiben	ihr werdet reiben
				er werde reiben	sie werden reiben
直陳式	ich werde reiben	wir werden reiben	虛擬二式	ich würde reiben	wir würden reiben
	du wirst reiben	ihr werdet reiben		du würdest reiben	ihr würdet reiben
	er wird reiben	sie werden reiben		er würde reiben	sie würden reiben
將來二式
不定式	gerieben haben werden		虛擬一式	ich werde gerieben haben	wir werden gerieben haben
				du werdest gerieben haben	ihr werdet gerieben haben
				er werde gerieben haben	sie werden gerieben haben
直陳式	ich werde gerieben haben	wir werden gerieben haben	虛擬二式	ich würde gerieben haben	wir würden gerieben haben
	du wirst gerieben haben	ihr werdet gerieben haben		du würdest gerieben haben	ihr würdet gerieben haben
	er wird gerieben haben	sie werden gerieben haben		er würde gerieben haben	sie würden gerieben haben

衍生詞彙

• abreiben
• anreiben
• aufreiben
• durchreiben
• einreiben
• hinreiben
• wundreiben
• verreiben
• zerreiben
• Reiben n
• Reibung

延伸閱讀

• 「reiben」在《杜登線上辭典》上的釋義