reinsertar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ insertar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reinseɾˈtaɾ/ [rẽĩn.seɾˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：rein‧ser‧tar

動詞

reinsertar (第一人稱單數現在時 reinserto，第一人稱單數過去時 reinserté，過去分詞 reinsertado)

1. 重新插入，放回
2. 重新加入，重新整合

變位

    reinsertar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reinsertar
動名詞			reinsertando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reinsertado		reinsertada
		複數		reinsertados		reinsertadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinserto	reinsertastú reinsertásvos	reinserta	reinsertamos	reinsertáis	reinsertan
	未完成時	reinsertaba	reinsertabas	reinsertaba	reinsertábamos	reinsertabais	reinsertaban
	過去時	reinserté	reinsertaste	reinsertó	reinsertamos	reinsertasteis	reinsertaron
	將來時	reinsertaré	reinsertarás	reinsertará	reinsertaremos	reinsertaréis	reinsertarán
	條件式	reinsertaría	reinsertarías	reinsertaría	reinsertaríamos	reinsertaríais	reinsertarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinserte	reinsertestú reinsertésvos2	reinserte	reinsertemos	reinsertéis	reinserten
	未完成時 (ra)	reinsertara	reinsertaras	reinsertara	reinsertáramos	reinsertarais	reinsertaran
	未完成時 (se)	reinsertase	reinsertases	reinsertase	reinsertásemos	reinsertaseis	reinsertasen
	將來時1	reinsertare	reinsertares	reinsertare	reinsertáremos	reinsertareis	reinsertaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reinsertatú reinsertávos	reinserte	reinsertemos	reinsertad	reinserten
	否定		no reinsertes	no reinserte	no reinsertemos	no reinsertéis	no reinserten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reinsertar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reinsertar
	間接賓語	reinsertarme	reinsertarte	reinsertarle, reinsertarse	reinsertarnos	reinsertaros	reinsertarles, reinsertarse
	直接賓語	reinsertarme	reinsertarte	reinsertarlo, reinsertarla, reinsertarse	reinsertarnos	reinsertaros	reinsertarlos, reinsertarlas, reinsertarse
帶動名詞reinsertando
	間接賓語	reinsertándome	reinsertándote	reinsertándole, reinsertándose	reinsertándonos	reinsertándoos	reinsertándoles, reinsertándose
	直接賓語	reinsertándome	reinsertándote	reinsertándolo, reinsertándola, reinsertándose	reinsertándonos	reinsertándoos	reinsertándolos, reinsertándolas, reinsertándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reinserte
	間接賓語	reinsérteme	不使用	reinsértele, reinsértese	reinsértenos	不使用	reinsérteles
	直接賓語	reinsérteme	不使用	reinsértelo, reinsértela, reinsértese	reinsértenos	不使用	reinsértelos, reinsértelas
帶第一人稱複數命令式reinsertemos
	間接賓語	不使用	reinsertémoste	reinsertémosle	reinsertémonos	reinsertémoos	reinsertémosles
	直接賓語	不使用	reinsertémoste	reinsertémoslo, reinsertémosla	reinsertémonos	reinsertémoos	reinsertémoslos, reinsertémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reinsertad
	間接賓語	reinsertadme	不使用	reinsertadle	reinsertadnos	reinsertaos	reinsertadles
	直接賓語	reinsertadme	不使用	reinsertadlo, reinsertadla	reinsertadnos	reinsertaos	reinsertadlos, reinsertadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reinserten
	間接賓語	reinsértenme	不使用	reinsértenle	reinsértennos	不使用	reinsértenles, reinsértense
	直接賓語	reinsértenme	不使用	reinsértenlo, reinsértenla	reinsértennos	不使用	reinsértenlos, reinsértenlas, reinsértense

延伸閱讀

• 「reinsertar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年