reinstalar

葡萄牙語

詞源

源自 re- +‎ instalar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.ĩs.taˈla(ʁ)/ [he.ĩs.taˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.ĩs.taˈla(ʁ)/ [he.ĩs.taˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.ĩs.taˈla(ɾ)/ [he.ĩs.taˈla(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.ĩʃ.taˈla(ʁ)/ [χe.ĩʃ.taˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.ĩs.taˈla(ɻ)/ [he.ĩs.taˈla(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁjĩʃ.tɐˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁjĩʃ.tɐˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁjĩʃ.tɐˈla.ɾi/

• 斷字：re‧ins‧ta‧lar

動詞

reinstalar (第一人稱單數 現在時 reinstalo，第一人稱單數 過去時 reinstalei，過去分詞 reinstalado)

1. 重新裝配，重新安裝

變位

    reinstalar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	reinstalar
有人稱	reinstalar	reinstalares	reinstalar	reinstalarmos	reinstalardes	reinstalarem
副動詞
	reinstalando
過去分詞
陽性	reinstalado			reinstalados
陰性	reinstalada			reinstaladas
陳述式
現在時	reinstalo	reinstalas	reinstala	reinstalamos	reinstalais	reinstalam
過去未完成時	reinstalava	reinstalavas	reinstalava	reinstalávamos	reinstaláveis	reinstalavam
過去完成時	reinstalei	reinstalaste	reinstalou	reinstalamos1, reinstalámos2	reinstalastes	reinstalaram
先過時	reinstalara	reinstalaras	reinstalara	reinstaláramos	reinstaláreis	reinstalaram
將來時	reinstalarei	reinstalarás	reinstalará	reinstalaremos	reinstalareis	reinstalarão
條件式	reinstalaria	reinstalarias	reinstalaria	reinstalaríamos	reinstalaríeis	reinstalariam
虛擬式
現在時	reinstale	reinstales	reinstale	reinstalemos	reinstaleis	reinstalem
過去未完成時	reinstalasse	reinstalasses	reinstalasse	reinstalássemos	reinstalásseis	reinstalassem
將來時	reinstalar	reinstalares	reinstalar	reinstalarmos	reinstalardes	reinstalarem
命令式
肯定		reinstala	reinstale	reinstalemos	reinstalai	reinstalem
否定 (não)		não reinstales	não reinstale	não reinstalemos	não reinstaleis	não reinstalem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ instalar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reinstaˈlaɾ/ [rẽĩns.t̪aˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：reins‧ta‧lar

動詞

reinstalar (第一人稱單數現在時 reinstalo，第一人稱單數過去時 reinstalé，過去分詞 reinstalado)

1. (及物) 重新裝配，重新安裝

變位

    reinstalar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reinstalar
動名詞			reinstalando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reinstalado		reinstalada
		複數		reinstalados		reinstaladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinstalo	reinstalastú reinstalásvos	reinstala	reinstalamos	reinstaláis	reinstalan
	未完成時	reinstalaba	reinstalabas	reinstalaba	reinstalábamos	reinstalabais	reinstalaban
	過去時	reinstalé	reinstalaste	reinstaló	reinstalamos	reinstalasteis	reinstalaron
	將來時	reinstalaré	reinstalarás	reinstalará	reinstalaremos	reinstalaréis	reinstalarán
	條件式	reinstalaría	reinstalarías	reinstalaría	reinstalaríamos	reinstalaríais	reinstalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reinstale	reinstalestú reinstalésvos2	reinstale	reinstalemos	reinstaléis	reinstalen
	未完成時 (ra)	reinstalara	reinstalaras	reinstalara	reinstaláramos	reinstalarais	reinstalaran
	未完成時 (se)	reinstalase	reinstalases	reinstalase	reinstalásemos	reinstalaseis	reinstalasen
	將來時1	reinstalare	reinstalares	reinstalare	reinstaláremos	reinstalareis	reinstalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reinstalatú reinstalávos	reinstale	reinstalemos	reinstalad	reinstalen
	否定		no reinstales	no reinstale	no reinstalemos	no reinstaléis	no reinstalen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reinstalar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reinstalar
	間接賓語	reinstalarme	reinstalarte	reinstalarle, reinstalarse	reinstalarnos	reinstalaros	reinstalarles, reinstalarse
	直接賓語	reinstalarme	reinstalarte	reinstalarlo, reinstalarla, reinstalarse	reinstalarnos	reinstalaros	reinstalarlos, reinstalarlas, reinstalarse
帶動名詞reinstalando
	間接賓語	reinstalándome	reinstalándote	reinstalándole, reinstalándose	reinstalándonos	reinstalándoos	reinstalándoles, reinstalándose
	直接賓語	reinstalándome	reinstalándote	reinstalándolo, reinstalándola, reinstalándose	reinstalándonos	reinstalándoos	reinstalándolos, reinstalándolas, reinstalándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reinstale
	間接賓語	reinstáleme	不使用	reinstálele, reinstálese	reinstálenos	不使用	reinstáleles
	直接賓語	reinstáleme	不使用	reinstálelo, reinstálela, reinstálese	reinstálenos	不使用	reinstálelos, reinstálelas
帶第一人稱複數命令式reinstalemos
	間接賓語	不使用	reinstalémoste	reinstalémosle	reinstalémonos	reinstalémoos	reinstalémosles
	直接賓語	不使用	reinstalémoste	reinstalémoslo, reinstalémosla	reinstalémonos	reinstalémoos	reinstalémoslos, reinstalémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reinstalad
	間接賓語	reinstaladme	不使用	reinstaladle	reinstaladnos	reinstalaos	reinstaladles
	直接賓語	reinstaladme	不使用	reinstaladlo, reinstaladla	reinstaladnos	reinstalaos	reinstaladlos, reinstaladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reinstalen
	間接賓語	reinstálenme	不使用	reinstálenle	reinstálennos	不使用	reinstálenles, reinstálense
	直接賓語	reinstálenme	不使用	reinstálenlo, reinstálenla	reinstálennos	不使用	reinstálenlos, reinstálenlas, reinstálense

派生詞彙

• reinstalación

 

延伸閱讀

• 「reinstalar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年