remozar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ mozo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /remoˈθaɾ/ [re.moˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /remoˈsaɾ/ [re.moˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧mo‧zar

動詞

remozar (第一人稱單數現在時 remozo，第一人稱單數過去時 remocé，過去分詞 remozado)

1. 使恢復活力，使年輕
2. 讓……看起來或感覺更年輕
3. 更新，重做

變位

    remozar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			remozar
動名詞			remozando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		remozado		remozada
		複數		remozados		remozadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remozo	remozastú remozásvos	remoza	remozamos	remozáis	remozan
	未完成時	remozaba	remozabas	remozaba	remozábamos	remozabais	remozaban
	過去時	remocé	remozaste	remozó	remozamos	remozasteis	remozaron
	將來時	remozaré	remozarás	remozará	remozaremos	remozaréis	remozarán
	條件式	remozaría	remozarías	remozaría	remozaríamos	remozaríais	remozarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remoce	remocestú remocésvos2	remoce	remocemos	remocéis	remocen
	未完成時 (ra)	remozara	remozaras	remozara	remozáramos	remozarais	remozaran
	未完成時 (se)	remozase	remozases	remozase	remozásemos	remozaseis	remozasen
	將來時1	remozare	remozares	remozare	remozáremos	remozareis	remozaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		remozatú remozávos	remoce	remocemos	remozad	remocen
	否定		no remoces	no remoce	no remocemos	no remocéis	no remocen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    remozar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式remozar
	間接賓語	remozarme	remozarte	remozarle, remozarse	remozarnos	remozaros	remozarles, remozarse
	直接賓語	remozarme	remozarte	remozarlo, remozarla, remozarse	remozarnos	remozaros	remozarlos, remozarlas, remozarse
帶動名詞remozando
	間接賓語	remozándome	remozándote	remozándole, remozándose	remozándonos	remozándoos	remozándoles, remozándose
	直接賓語	remozándome	remozándote	remozándolo, remozándola, remozándose	remozándonos	remozándoos	remozándolos, remozándolas, remozándose
帶敬稱第二人稱單數命令式remoce
	間接賓語	remóceme	不使用	remócele, remócese	remócenos	不使用	remóceles
	直接賓語	remóceme	不使用	remócelo, remócela, remócese	remócenos	不使用	remócelos, remócelas
帶第一人稱複數命令式remocemos
	間接賓語	不使用	remocémoste	remocémosle	remocémonos	remocémoos	remocémosles
	直接賓語	不使用	remocémoste	remocémoslo, remocémosla	remocémonos	remocémoos	remocémoslos, remocémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式remozad
	間接賓語	remozadme	不使用	remozadle	remozadnos	remozaos	remozadles
	直接賓語	remozadme	不使用	remozadlo, remozadla	remozadnos	remozaos	remozadlos, remozadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式remocen
	間接賓語	remócenme	不使用	remócenle	remócennos	不使用	remócenles, remócense
	直接賓語	remócenme	不使用	remócenlo, remócenla	remócennos	不使用	remócenlos, remócenlas, remócense

派生詞彙

• remozamiento

 

延伸閱讀

• 「remozar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年