renderizar

葡萄牙語

詞源

源自 英語 render +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ʁ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ʁ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ɾ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ʁ)/ [χẽ.de.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ɻ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.dɨ.ɾiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.dɨ.ɾiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁẽ.dɨ.ɾiˈza.ɾi/

• 斷字：ren‧de‧ri‧zar

動詞

renderizar (第一人稱單數 現在時 renderizo，第一人稱單數 過去時 renderizei，過去分詞 renderizado)

1. (計算機圖形學) 渲染（在計算機螢幕／屏幕上產生顯示）

變位

    renderizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	renderizar
有人稱	renderizar	renderizares	renderizar	renderizarmos	renderizardes	renderizarem
副動詞
	renderizando
過去分詞
陽性	renderizado			renderizados
陰性	renderizada			renderizadas
陳述式
現在時	renderizo	renderizas	renderiza	renderizamos	renderizais	renderizam
過去未完成時	renderizava	renderizavas	renderizava	renderizávamos	renderizáveis	renderizavam
過去完成時	renderizei	renderizaste	renderizou	renderizamos1, renderizámos2	renderizastes	renderizaram
先過時	renderizara	renderizaras	renderizara	renderizáramos	renderizáreis	renderizaram
將來時	renderizarei	renderizarás	renderizará	renderizaremos	renderizareis	renderizarão
條件式	renderizaria	renderizarias	renderizaria	renderizaríamos	renderizaríeis	renderizariam
虛擬式
現在時	renderize	renderizes	renderize	renderizemos	renderizeis	renderizem
過去未完成時	renderizasse	renderizasses	renderizasse	renderizássemos	renderizásseis	renderizassem
將來時	renderizar	renderizares	renderizar	renderizarmos	renderizardes	renderizarem
命令式
肯定		renderiza	renderize	renderizemos	renderizai	renderizem
否定 (não)		não renderizes	não renderize	não renderizemos	não renderizeis	não renderizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:renderizar。

西班牙語

詞源

源自 英語 render +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /rendeɾiˈθaɾ/ [rẽn̪.d̪e.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /rendeɾiˈsaɾ/ [rẽn̪.d̪e.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ren‧de‧ri‧zar

動詞

renderizar (第一人稱單數現在時 renderizo，第一人稱單數過去時 rendericé，過去分詞 renderizado)

1. (計算機圖形學) 渲染（在計算機螢幕／屏幕上產生顯示）
   • 2019年4月17日, Pablo Juárez Andrino, 「PS5: Sony revela los detalles de su próxima consola de videojuegos」, 出自 Prensa Libre‎^[1]:

     Además, la consola incluirá un disco SSD (unidad de almacenamiento en estado sólido) que acortará considerablemente los tiempos de carga porque se incrementará la velocidad con que los juegos se renderizan.

     此外，該控制台將包含一個 SSD 驅動器（固態儲存單元），這將大大減少載入時間，因為它可以加快遊戲渲染的速度。

變位

    renderizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			renderizar
動名詞			renderizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		renderizado		renderizada
		複數		renderizados		renderizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	renderizo	renderizastú renderizásvos	renderiza	renderizamos	renderizáis	renderizan
	未完成時	renderizaba	renderizabas	renderizaba	renderizábamos	renderizabais	renderizaban
	過去時	rendericé	renderizaste	renderizó	renderizamos	renderizasteis	renderizaron
	將來時	renderizaré	renderizarás	renderizará	renderizaremos	renderizaréis	renderizarán
	條件式	renderizaría	renderizarías	renderizaría	renderizaríamos	renderizaríais	renderizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	renderice	rendericestú rendericésvos2	renderice	rendericemos	rendericéis	rendericen
	未完成時 (ra)	renderizara	renderizaras	renderizara	renderizáramos	renderizarais	renderizaran
	未完成時 (se)	renderizase	renderizases	renderizase	renderizásemos	renderizaseis	renderizasen
	將來時1	renderizare	renderizares	renderizare	renderizáremos	renderizareis	renderizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		renderizatú renderizávos	renderice	rendericemos	renderizad	rendericen
	否定		no renderices	no renderice	no rendericemos	no rendericéis	no rendericen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    renderizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式renderizar
	間接賓語	renderizarme	renderizarte	renderizarle, renderizarse	renderizarnos	renderizaros	renderizarles, renderizarse
	直接賓語	renderizarme	renderizarte	renderizarlo, renderizarla, renderizarse	renderizarnos	renderizaros	renderizarlos, renderizarlas, renderizarse
帶動名詞renderizando
	間接賓語	renderizándome	renderizándote	renderizándole, renderizándose	renderizándonos	renderizándoos	renderizándoles, renderizándose
	直接賓語	renderizándome	renderizándote	renderizándolo, renderizándola, renderizándose	renderizándonos	renderizándoos	renderizándolos, renderizándolas, renderizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式renderice
	間接賓語	renderíceme	不使用	renderícele, renderícese	renderícenos	不使用	renderíceles
	直接賓語	renderíceme	不使用	renderícelo, renderícela, renderícese	renderícenos	不使用	renderícelos, renderícelas
帶第一人稱複數命令式rendericemos
	間接賓語	不使用	rendericémoste	rendericémosle	rendericémonos	rendericémoos	rendericémosles
	直接賓語	不使用	rendericémoste	rendericémoslo, rendericémosla	rendericémonos	rendericémoos	rendericémoslos, rendericémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式renderizad
	間接賓語	renderizadme	不使用	renderizadle	renderizadnos	renderizaos	renderizadles
	直接賓語	renderizadme	不使用	renderizadlo, renderizadla	renderizadnos	renderizaos	renderizadlos, renderizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式rendericen
	間接賓語	renderícenme	不使用	renderícenle	renderícennos	不使用	renderícenles, renderícense
	直接賓語	renderícenme	不使用	renderícenlo, renderícenla	renderícennos	不使用	renderícenlos, renderícenlas, renderícense