repescar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ pescar。

發音

• 國際音標^(幫助): /repesˈkaɾ/ [re.pesˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧pes‧car

動詞

repescar (第一人稱單數現在時 repesco，第一人稱單數過去時 repesqué，過去分詞 repescado)

1. (及物，口語) 給……第二次機會

變位

    repescar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			repescar
動名詞			repescando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		repescado		repescada
		複數		repescados		repescadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repesco	repescastú repescásvos	repesca	repescamos	repescáis	repescan
	未完成時	repescaba	repescabas	repescaba	repescábamos	repescabais	repescaban
	過去時	repesqué	repescaste	repescó	repescamos	repescasteis	repescaron
	將來時	repescaré	repescarás	repescará	repescaremos	repescaréis	repescarán
	條件式	repescaría	repescarías	repescaría	repescaríamos	repescaríais	repescarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repesque	repesquestú repesquésvos2	repesque	repesquemos	repesquéis	repesquen
	未完成時 (ra)	repescara	repescaras	repescara	repescáramos	repescarais	repescaran
	未完成時 (se)	repescase	repescases	repescase	repescásemos	repescaseis	repescasen
	將來時1	repescare	repescares	repescare	repescáremos	repescareis	repescaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		repescatú repescávos	repesque	repesquemos	repescad	repesquen
	否定		no repesques	no repesque	no repesquemos	no repesquéis	no repesquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    repescar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式repescar
	間接賓語	repescarme	repescarte	repescarle, repescarse	repescarnos	repescaros	repescarles, repescarse
	直接賓語	repescarme	repescarte	repescarlo, repescarla, repescarse	repescarnos	repescaros	repescarlos, repescarlas, repescarse
帶動名詞repescando
	間接賓語	repescándome	repescándote	repescándole, repescándose	repescándonos	repescándoos	repescándoles, repescándose
	直接賓語	repescándome	repescándote	repescándolo, repescándola, repescándose	repescándonos	repescándoos	repescándolos, repescándolas, repescándose
帶敬稱第二人稱單數命令式repesque
	間接賓語	repésqueme	不使用	repésquele, repésquese	repésquenos	不使用	repésqueles
	直接賓語	repésqueme	不使用	repésquelo, repésquela, repésquese	repésquenos	不使用	repésquelos, repésquelas
帶第一人稱複數命令式repesquemos
	間接賓語	不使用	repesquémoste	repesquémosle	repesquémonos	repesquémoos	repesquémosles
	直接賓語	不使用	repesquémoste	repesquémoslo, repesquémosla	repesquémonos	repesquémoos	repesquémoslos, repesquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式repescad
	間接賓語	repescadme	不使用	repescadle	repescadnos	repescaos	repescadles
	直接賓語	repescadme	不使用	repescadlo, repescadla	repescadnos	repescaos	repescadlos, repescadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式repesquen
	間接賓語	repésquenme	不使用	repésquenle	repésquennos	不使用	repésquenles, repésquense
	直接賓語	repésquenme	不使用	repésquenlo, repésquenla	repésquennos	不使用	repésquenlos, repésquenlas, repésquense

派生詞彙

• repesca

 

延伸閱讀

• 「repescar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年