requin

英語

詞源

源自法語 requin (「shark」)，見下方。

名詞

requin (複數 requins)

1. (過時) 大白鯊（Carcharodon carcharias）
   • 1893, Rev. H. J. Foster, 「Jonah」, 出自 The Thinker, 第 9 卷，第 124 頁:

     The big gullet of the requin shark, for example, could do so. It has been killed with men inside whole.

     （請為本引文添加中文翻譯）

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「requin」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302）

異序詞

• quiner

法語

詞源

1539年，12世紀從古法語 reschin進入諾曼語，其為reschignier (「咧嘴笑」)、rekigner (「做鬼臉」) 的動詞派生詞。源自原始日耳曼語 *kīnaną (「切開」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁə.kɛ̃/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

requin m (複數 requins)

1. 鯊魚

   近義詞：squale

   • 1968, 「Bébé requin」, 出自 1968, 演出者 法兰丝·盖儿:

     Je suis un bébé requin / Au ventre blanc, aux dents nacrées / Dans les eaux chaudes, je t’entraînerai

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (貶義) 出賣他人者，叛徒

衍生詞彙

• grand requin blanc
• grand requin-marteau
• requin à pointes noires
• requin baleine
• requin bleu
• requin bouledogue
• requin cuivre
• requin dormeur buffle
• requin dormeur cornu
• requin dormeur du Pacifique
• requin du Groenland
• requin grande gueule
• requin gris
• requin griset
• requin longimane
• requin mako
• requin pèlerin
• requin renard
• requin saumon
• requin tigre
• requin-chat arlequin
• requin-crocodile
• requin-marteau

 

派生語彙

• → 英語: requin
• → 羅馬尼亞語: rechin
• → 波蘭語: rekin

延伸閱讀

• 查看「requin」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• niquer