requisar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 requisa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rə.kiˈza]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.kiˈzaɾ]

動詞

requisar (第一人稱單數現在時 requiso，第一人稱單數過去時 requisí，過去分詞 requisat)

1. (及物) 徵用，強佔

   近義詞：apoderar-se

2. (及物，比喻義) 偷竊

   近義詞：robar

變位

   requisar (第一變位) 的變位

不定式			requisar
動名詞			requisant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		requisat		requisada
		複數		requisats		requisades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	requiso	requises	requisa	requisem	requiseu	requisen
	未完成過去時	requisava	requisaves	requisava	requisàvem	requisàveu	requisaven
	將來時	requisaré	requisaràs	requisarà	requisarem	requisareu	requisaran
	過去時	requisí	requisares	requisà	requisàrem	requisàreu	requisaren
	條件時	requisaria	requisaries	requisaria	requisaríem	requisaríeu	requisarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	requisi	requisis	requisi	requisem	requiseu	requisin
	未完成過去時	requisés	requisessis	requisés	requiséssim	requiséssiu	requisessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	requisa	requisi	requisem	requiseu	requisin
	否定 (no)	—	no requisis	no requisi	no requisem	no requiseu	no requisin

相關詞彙

• requisició

延伸閱讀

• 參見「requisar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 requisa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekiˈsaɾ/ [re.kiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧qui‧sar

動詞

requisar (第一人稱單數現在時 requiso，第一人稱單數過去時 requisé，過去分詞 requisado)

1. (及物) 徵用，強佔，奪取

   近義詞：confiscar、incautar、incautarse de、decomisar、embargar

   • 1904, Benito Pérez Galdós, La Revolución de Julio:

     Los Generales […] se fueron al Real Sitio de Aranjuez, y de allí enfilaron las planicies manchegas, adelante siempre, reclutando mozos, requisando caballerías, y requiriendo […] cuantos fondos guardaban las administraciones subalternas de los pueblos...

     將軍們 […] 前往阿蘭胡埃斯王宮，然後從那裡出發前往拉曼恰平原，始終衝在前線，招募年輕人，奪取騎兵，並 […] 向城鎮下屬政府要求盡可能多的資金……

2. (及物) 搜查

變位

    requisar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			requisar
動名詞			requisando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		requisado		requisada
		複數		requisados		requisadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	requiso	requisastú requisásvos	requisa	requisamos	requisáis	requisan
	未完成時	requisaba	requisabas	requisaba	requisábamos	requisabais	requisaban
	過去時	requisé	requisaste	requisó	requisamos	requisasteis	requisaron
	將來時	requisaré	requisarás	requisará	requisaremos	requisaréis	requisarán
	條件式	requisaría	requisarías	requisaría	requisaríamos	requisaríais	requisarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	requise	requisestú requisésvos2	requise	requisemos	requiséis	requisen
	未完成時 (ra)	requisara	requisaras	requisara	requisáramos	requisarais	requisaran
	未完成時 (se)	requisase	requisases	requisase	requisásemos	requisaseis	requisasen
	將來時1	requisare	requisares	requisare	requisáremos	requisareis	requisaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		requisatú requisávos	requise	requisemos	requisad	requisen
	否定		no requises	no requise	no requisemos	no requiséis	no requisen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    requisar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式requisar
	間接賓語	requisarme	requisarte	requisarle, requisarse	requisarnos	requisaros	requisarles, requisarse
	直接賓語	requisarme	requisarte	requisarlo, requisarla, requisarse	requisarnos	requisaros	requisarlos, requisarlas, requisarse
帶動名詞requisando
	間接賓語	requisándome	requisándote	requisándole, requisándose	requisándonos	requisándoos	requisándoles, requisándose
	直接賓語	requisándome	requisándote	requisándolo, requisándola, requisándose	requisándonos	requisándoos	requisándolos, requisándolas, requisándose
帶敬稱第二人稱單數命令式requise
	間接賓語	requíseme	不使用	requísele, requísese	requísenos	不使用	requíseles
	直接賓語	requíseme	不使用	requíselo, requísela, requísese	requísenos	不使用	requíselos, requíselas
帶第一人稱複數命令式requisemos
	間接賓語	不使用	requisémoste	requisémosle	requisémonos	requisémoos	requisémosles
	直接賓語	不使用	requisémoste	requisémoslo, requisémosla	requisémonos	requisémoos	requisémoslos, requisémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式requisad
	間接賓語	requisadme	不使用	requisadle	requisadnos	requisaos	requisadles
	直接賓語	requisadme	不使用	requisadlo, requisadla	requisadnos	requisaos	requisadlos, requisadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式requisen
	間接賓語	requísenme	不使用	requísenle	requísennos	不使用	requísenles, requísense
	直接賓語	requísenme	不使用	requísenlo, requísenla	requísennos	不使用	requísenlos, requísenlas, requísense

相關詞彙

• requisición

 

延伸閱讀

• 「requisar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年