rescribir

西班牙語

動詞

rescribir (第一人稱單數現在時 rescribo，第一人稱單數過去時 rescribí，過去分詞 rescrito 或 rescripto)

1. reescribir的已棄用拼寫

變位

    rescribir (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			rescribir
動名詞			rescribiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rescrito, rescripto3		rescrita, rescripta3
		複數		rescritos, rescriptos3		rescritas, rescriptas3
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rescribo	rescribestú rescribísvos	rescribe	rescribimos	rescribís	rescriben
	未完成時	rescribía	rescribías	rescribía	rescribíamos	rescribíais	rescribían
	過去時	rescribí	rescribiste	rescribió	rescribimos	rescribisteis	rescribieron
	將來時	rescribiré	rescribirás	rescribirá	rescribiremos	rescribiréis	rescribirán
	條件式	rescribiría	rescribirías	rescribiría	rescribiríamos	rescribiríais	rescribirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rescriba	rescribastú rescribásvos2	rescriba	rescribamos	rescribáis	rescriban
	未完成時 (ra)	rescribiera	rescribieras	rescribiera	rescribiéramos	rescribierais	rescribieran
	未完成時 (se)	rescribiese	rescribieses	rescribiese	rescribiésemos	rescribieseis	rescribiesen
	將來時1	rescribiere	rescribieres	rescribiere	rescribiéremos	rescribiereis	rescribieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rescribetú rescribívos	rescriba	rescribamos	rescribid	rescriban
	否定		no rescribas	no rescriba	no rescribamos	no rescribáis	no rescriban

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.
³Argentina and Uruguay.

    rescribir (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式rescribir
	間接賓語	rescribirme	rescribirte	rescribirle, rescribirse	rescribirnos	rescribiros	rescribirles, rescribirse
	直接賓語	rescribirme	rescribirte	rescribirlo, rescribirla, rescribirse	rescribirnos	rescribiros	rescribirlos, rescribirlas, rescribirse
帶動名詞rescribiendo
	間接賓語	rescribiéndome	rescribiéndote	rescribiéndole, rescribiéndose	rescribiéndonos	rescribiéndoos	rescribiéndoles, rescribiéndose
	直接賓語	rescribiéndome	rescribiéndote	rescribiéndolo, rescribiéndola, rescribiéndose	rescribiéndonos	rescribiéndoos	rescribiéndolos, rescribiéndolas, rescribiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式rescriba
	間接賓語	rescríbame	不使用	rescríbale, rescríbase	rescríbanos	不使用	rescríbales
	直接賓語	rescríbame	不使用	rescríbalo, rescríbala, rescríbase	rescríbanos	不使用	rescríbalos, rescríbalas
帶第一人稱複數命令式rescribamos
	間接賓語	不使用	rescribámoste	rescribámosle	rescribámonos	rescribámoos	rescribámosles
	直接賓語	不使用	rescribámoste	rescribámoslo, rescribámosla	rescribámonos	rescribámoos	rescribámoslos, rescribámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式rescribid
	間接賓語	rescribidme	不使用	rescribidle	rescribidnos	rescribíos	rescribidles
	直接賓語	rescribidme	不使用	rescribidlo, rescribidla	rescribidnos	rescribíos	rescribidlos, rescribidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式rescriban
	間接賓語	rescríbanme	不使用	rescríbanle	rescríbannos	不使用	rescríbanles, rescríbanse
	直接賓語	rescríbanme	不使用	rescríbanlo, rescríbanla	rescríbannos	不使用	rescríbanlos, rescríbanlas, rescríbanse

延伸閱讀

• 「rescribir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年