resfriado

葡萄牙語

詞源

resfriar (「冷卻；感冒」) 的過去分詞，源自 re- (「重新；再」) + esfriar (「冷卻」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁes.fɾiˈa.du/ [hes.fɾɪˈa.du], (快速發音) /ʁesˈfɾja.du/ [hesˈfɾja.du]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁes.fɾiˈa.du/ [hes.fɾɪˈa.du], (快速發音) /ʁesˈfɾja.du/ [hesˈfɾja.du]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁeʃ.fɾiˈa.du/ [χeʃ.fɾɪˈa.du], (快速發音) /ʁeʃˈfɾja.du/ [χeʃˈfɾja.du]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁes.fɾiˈa.do/ [hes.fɾɪˈa.do], (快速發音) /ʁesˈfɾja.do/ [hesˈfɾja.do]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨʃ.fɾiˈa.du/ [ʁɨʃ.fɾiˈa.ðu], (快速發音) /ʁɨʃˈfɾja.du/ [ʁɨʃˈfɾja.ðu]

• 斷字：res‧fri‧a‧do

形容詞

resfriado (陰性 resfriada，陽性複數 resfriados，陰性複數 resfriadas)

1. 冷卻的

   近義詞：arrefecido、gelado、esfriado、refrescado、refrigerado

2. (巴西) 得感冒的

   近義詞：constipado、gripado

相關詞彙

• esfriado
• esfriar
• frio
• resfriador
• resfriadouro
• resfriamento
• resfriar

 

名詞

resfriado m (複數 resfriados)

1. (病理學，巴西) 感冒

   近義詞：(葡萄牙) constipação、constipação nasal、gripe、nasofaringite、rinofaringite、tosse

分詞

resfriado (陰性 resfriada，陽性複數 resfriados，陰性複數 resfriadas)

1. resfriar 的過去時分詞

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /resˈfɾjado/ [resˈfɾja.ð̞o]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ado
• 斷字：res‧fria‧do

形容詞

resfriado (陰性 resfriada，陽性複數 resfriados，陰性複數 resfriadas)

1. 得感冒的

名詞

resfriado m (複數 resfriados)

1. 感冒

   近義詞：catarro、resfrío (安第斯山脈、拉普拉塔河流域)

2. 流感

   近義詞：gripa (哥倫比亞、墨西哥)、gripe

分詞

resfriado (陰性 resfriada，陽性複數 resfriados，陰性複數 resfriadas)

1. resfriar 的過去時分詞

延伸閱讀

• 「resfriado」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年