revalorizar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ valorizar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /rebaloɾiˈθaɾ/ [re.β̞a.lo.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /rebaloɾiˈsaɾ/ [re.β̞a.lo.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧va‧lo‧ri‧zar

動詞

revalorizar (第一人稱單數現在時 revalorizo，第一人稱單數過去時 revaloricé，過去分詞 revalorizado)

1. (及物) 重新估價
2. (及物) 使升值

變位

    revalorizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			revalorizar
動名詞			revalorizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		revalorizado		revalorizada
		複數		revalorizados		revalorizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	revalorizo	revalorizastú revalorizásvos	revaloriza	revalorizamos	revalorizáis	revalorizan
	未完成時	revalorizaba	revalorizabas	revalorizaba	revalorizábamos	revalorizabais	revalorizaban
	過去時	revaloricé	revalorizaste	revalorizó	revalorizamos	revalorizasteis	revalorizaron
	將來時	revalorizaré	revalorizarás	revalorizará	revalorizaremos	revalorizaréis	revalorizarán
	條件式	revalorizaría	revalorizarías	revalorizaría	revalorizaríamos	revalorizaríais	revalorizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	revalorice	revaloricestú revaloricésvos2	revalorice	revaloricemos	revaloricéis	revaloricen
	未完成時 (ra)	revalorizara	revalorizaras	revalorizara	revalorizáramos	revalorizarais	revalorizaran
	未完成時 (se)	revalorizase	revalorizases	revalorizase	revalorizásemos	revalorizaseis	revalorizasen
	將來時1	revalorizare	revalorizares	revalorizare	revalorizáremos	revalorizareis	revalorizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		revalorizatú revalorizávos	revalorice	revaloricemos	revalorizad	revaloricen
	否定		no revalorices	no revalorice	no revaloricemos	no revaloricéis	no revaloricen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    revalorizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式revalorizar
	間接賓語	revalorizarme	revalorizarte	revalorizarle, revalorizarse	revalorizarnos	revalorizaros	revalorizarles, revalorizarse
	直接賓語	revalorizarme	revalorizarte	revalorizarlo, revalorizarla, revalorizarse	revalorizarnos	revalorizaros	revalorizarlos, revalorizarlas, revalorizarse
帶動名詞revalorizando
	間接賓語	revalorizándome	revalorizándote	revalorizándole, revalorizándose	revalorizándonos	revalorizándoos	revalorizándoles, revalorizándose
	直接賓語	revalorizándome	revalorizándote	revalorizándolo, revalorizándola, revalorizándose	revalorizándonos	revalorizándoos	revalorizándolos, revalorizándolas, revalorizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式revalorice
	間接賓語	revaloríceme	不使用	revalorícele, revalorícese	revalorícenos	不使用	revaloríceles
	直接賓語	revaloríceme	不使用	revalorícelo, revalorícela, revalorícese	revalorícenos	不使用	revalorícelos, revalorícelas
帶第一人稱複數命令式revaloricemos
	間接賓語	不使用	revaloricémoste	revaloricémosle	revaloricémonos	revaloricémoos	revaloricémosles
	直接賓語	不使用	revaloricémoste	revaloricémoslo, revaloricémosla	revaloricémonos	revaloricémoos	revaloricémoslos, revaloricémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式revalorizad
	間接賓語	revalorizadme	不使用	revalorizadle	revalorizadnos	revalorizaos	revalorizadles
	直接賓語	revalorizadme	不使用	revalorizadlo, revalorizadla	revalorizadnos	revalorizaos	revalorizadlos, revalorizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式revaloricen
	間接賓語	revalorícenme	不使用	revalorícenle	revalorícennos	不使用	revalorícenles, revalorícense
	直接賓語	revalorícenme	不使用	revalorícenlo, revalorícenla	revalorícennos	不使用	revalorícenlos, revalorícenlas, revalorícense

派生詞彙

• revalorización
• revalorizador

 

延伸閱讀

• 「revalorizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年