roer

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /roˈeɾ/ [roˈeɾ]

動詞

roer (第一人稱單數現在時 roo 或 roigo 或 royo，第一人稱單數過去時 roí，過去分詞 roído)

1. (及物) vt. 咬，啃，折磨

    roer (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			roer
動名詞			royendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		roído		roída
		複數		roídos		roídas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	roo, roigo, royo	roestú roésvos	roe	roemos	roéis	roen
	未完成時	roía	roías	roía	roíamos	roíais	roían
	過去時	roí	roíste	royó	roímos	roísteis	royeron
	將來時	roeré	roerás	roerá	roeremos	roeréis	roerán
	條件式	roería	roerías	roería	roeríamos	roeríais	roerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	roa, roiga, roya	roas, roigas, royastú roás, roigás, royásvos2	roa, roiga, roya	roamos, roigamos, royamos	roáis, roigáis, royáis	roan, roigan, royan
	未完成時 (ra)	royera	royeras	royera	royéramos	royerais	royeran
	未完成時 (se)	royese	royeses	royese	royésemos	royeseis	royesen
	將來時1	royere	royeres	royere	royéremos	royereis	royeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		roetú roévos	roa, roiga, roya	roamos, roigamos, royamos	roed	roan, roigan, royan
	否定		no roas, no roigas, no royas	no roa, no roiga, no roya	no roamos, no roigamos, no royamos	no roáis, no roigáis, no royáis	no roan, no roigan, no royan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    roer (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式roer
	間接賓語	roerme	roerte	roerle, roerse	roernos	roeros	roerles, roerse
	直接賓語	roerme	roerte	roerlo, roerla, roerse	roernos	roeros	roerlos, roerlas, roerse
帶動名詞royendo
	間接賓語	royéndome	royéndote	royéndole, royéndose	royéndonos	royéndoos	royéndoles, royéndose
	直接賓語	royéndome	royéndote	royéndolo, royéndola, royéndose	royéndonos	royéndoos	royéndolos, royéndolas, royéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式roa, roiga, roya
	間接賓語	róame, róigame, róyame	不使用	róale, róigale, róyale, róase, róigase, róyase	róanos, róiganos, róyanos	不使用	róales, róigales, róyales
	直接賓語	róame, róigame, róyame	不使用	róalo, róigalo, róyalo, róala, róigala, róyala, róase, róigase, róyase	róanos, róiganos, róyanos	不使用	róalos, róigalos, róyalos, róalas, róigalas, róyalas
帶第一人稱複數命令式roamos, roigamos, royamos
	間接賓語	不使用	roámoste, roigámoste, royámoste	roámosle, roigámosle, royámosle	roámonos, roigámonos, royámonos	roámoos, roigámoos, royámoos	roámosles, roigámosles, royámosles
	直接賓語	不使用	roámoste, roigámoste, royámoste	roámoslo, roigámoslo, royámoslo, roámosla, roigámosla, royámosla	roámonos, roigámonos, royámonos	roámoos, roigámoos, royámoos	roámoslos, roigámoslos, royámoslos, roámoslas, roigámoslas, royámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式roed
	間接賓語	roedme	不使用	roedle	roednos	roeos	roedles
	直接賓語	roedme	不使用	roedlo, roedla	roednos	roeos	roedlos, roedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式roan, roigan, royan
	間接賓語	róanme, róiganme, róyanme	不使用	róanle, róiganle, róyanle	róannos, róigannos, róyannos	不使用	róanles, róiganles, róyanles, róanse, róiganse, róyanse
	直接賓語	róanme, róiganme, róyanme	不使用	róanlo, róiganlo, róyanlo, róanla, róiganla, róyanla	róannos, róigannos, róyannos	不使用	róanlos, róiganlos, róyanlos, róanlas, róiganlas, róyanlas, róanse, róiganse, róyanse

roer的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			roer
動名詞			royendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		roído		roída
		複數		roídos		roídas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	roo, roigo, royo	roestú roésvos	roe	roemos	roéis	roen
	未完成	roía	roías	roía	roíamos	roíais	roían
	過去時	roí	roíste	royó	roímos	roísteis	royeron
	將來時	roeré	roerás	roerá	roeremos	roeréis	roerán
	條件式	roería	roerías	roería	roeríamos	roeríais	roerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	roa, roiga, roya	roas, roigas, royas	roa, roiga, roya	roamos, roigamos, royamos	roáis, roigáis, royáis	roan, roigan, royan
	未完成 (ra)	royera	royeras	royera	royéramos	royerais	royeran
	未完成 (se)	royese	royeses	royese	royésemos	royeseis	royesen
	將來時1	royere	royeres	royere	royéremos	royereis	royeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		roetú roévos	roa, roiga, roya	roamos, roigamos, royamos	roed	roan, roigan, royan
	否定		no roas, roigas, royas	no roa, roiga, roya	no roamos, roigamos, royamos	no roáis, roigáis, royáis	no roan, roigan, royan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-er結尾的西班牙語動詞（變位roer）

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁoˈe(ʁ)/ [hoˈe(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁoˈe(ʁ)/ [hoˈe(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁoˈe(ɾ)/ [hoˈe(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁoˈe(ʁ)/ [χoˈe(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁoˈe(ɻ)/ [hoˈe(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈʁweɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈʁweɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ˈʁwe.ɾi/

動詞

roer (第一人稱單數 現在時 roo，第一人稱單數 過去時 roí，過去分詞 roído)

1. 咬

    roer (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	roer
有人稱	roer	roeres	roer	roermos	roerdes	roerem
副動詞
	roendo
過去分詞
陽性	roído			roídos
陰性	roída			roídas
陳述式
現在時	roo, rôo1	róis	rói	roemos	roeis	roem
過去未完成時	roía	roías	roía	roíamos	roíeis	roíam
過去完成時	roí	roeste	roeu	roemos	roestes	roeram
先過時	roera	roeras	roera	roêramos	roêreis	roeram
將來時	roerei	roerás	roerá	roeremos	roereis	roerão
條件式	roeria	roerias	roeria	roeríamos	roeríeis	roeriam
虛擬式
現在時	roa	roas	roa	roamos	roais	roam
過去未完成時	roesse	roesses	roesse	roêssemos	roêsseis	roessem
將來時	roer	roeres	roer	roermos	roerdes	roerem
命令式
肯定		rói	roa	roamos	roei	roam
否定 (não)		não roas	não roa	não roamos	não roais	não roam

¹Superseded.