rogge

參見：Rogge 和 Rögge

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 rogge，源自古荷蘭語 *roggo，源自原始西日耳曼語 *roggō，源自原始日耳曼語 *ruggô，源自原始印歐語 *Hrugʰís。

與林堡語 rogke、西佛蘭德語 rogge、古撒克遜語 roggo、中古低地德語 rogge、低地德語 Rogg、門諾低地德語 Rogg、古高地德語 rocko、中古高地德語 rocke、德語 Rocken、默切諾語 rocken、古弗里斯蘭語 rogga、北弗里斯蘭語 Roog、薩特弗里斯蘭語 Roage、西弗里斯蘭語 rogge同源。日耳曼語支內其他同源詞包括古英語 ryġe、中古英語 rye、英語 rye、低地蘇格蘭語 rye、約拉語 ree、古諾爾斯語 rugr、冰島語 rúgur、法羅語 rugur、書面挪威語 rug、瑞典語 råg、丹麥語 rug、埃爾夫達利安語 rug、斯堪尼亞語 ruğ、哥特蘭語 ryg、哥特蘭語 rög。

親緣關係更遠的還有拉脫維亞語 rudzis、立陶宛語 rugỹs、古普魯士語 ruggis、俄語 рожь (rožʹ)、教會斯拉夫語 ръжь (rŭžĭ)、捷克語 rež、波蘭語 reż。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：rog‧ge

名詞

rogge c (不可數)

1. 黑麥（Secale cereale）

派生詞

-總：

• roggeakker
• roggebouw
• roggecultuur
• roggegras
• roggehandel
• roggemolen
• roggeoogst
• roggeplant
• roggestoppel
• roggeteelt
• roggezaad

 

-黑麥品種：

• kruiprogge
• snijrogge
• winterrogge
• zaairogge
• zomerrogge

 

-黑麥產品：

• roggebloem
• roggebrood
• roggedeeg
• roggekoek
• roggemeel
• roggemik
• roggemout
• roggepap
• roggepasta
• roggestro
• roggevlok

 

派生語彙

• 南非語: rog
• 澤西荷蘭語: rôx
• → 帕皮阿門托語: rog (過時)

意大利語

名詞

rogge f

1. roggia 的複數

異序詞

• gergo, gorge, reggo

北薩米語

發音

• (凱于圖凱努) 國際音標^(幫助): /ˈroɡːɡe/

動詞

rogge

1. roggat 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱雙數現在時直陳式
   2. 第三人稱複數過去時直陳式

西弗里斯蘭語

詞源

源自古弗里斯蘭語 rogga，源自原始西日耳曼語 *roggō，源自原始日耳曼語 *ruggô，源自原始印歐語 *Hrugʰís。

名詞

rogge c (無複數，無指小詞)

1. 黑麥（Secale cereale）