rompersi

意大利語

動詞

rompersi

1. rompere 的自反態
   1. 斷裂，碎裂
   2. 損壞
   3. (口語) 受夠

      Una mezz'oretta pure pure, ma dopo due ore di questi che parlano mi rompo.

      前半個小時倒也還行，但談了兩個小時以後，我真受不了了。

      E me so' rotto de tutta 'sta roba da fà!

      我厭倦了所有這些事情！

變位

    rompérsi (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rompérsi
助動詞		èssere	動名詞		rompèndosi
現在分詞		rompènte	過去分詞		rótto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi rómpo	ti rómpi	si rómpe	ci rompiàmo	vi rompéte	si rómpono
未完成時	mi rompévo	ti rompévi	si rompéva	ci rompevàmo	vi rompevàte	si rompévano
遠過去時	mi rùppi	ti rompésti	si rùppe	ci rompémmo	vi rompéste	si rùppero
未來時	mi romperò	ti romperài	si romperà	ci romperémo	vi romperéte	si romperànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi romperèi	ti romperésti	si romperèbbe, si romperébbe	ci romperémmo	vi romperéste	si romperèbbero, si romperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mi rómpa	ti rómpa	si rómpa	ci rompiàmo	vi rompiàte	si rómpano
未完成時	mi rompéssi	ti rompéssi	si rompésse	ci rompéssimo	vi rompéste	si rompéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rómpiti	si rómpa	rompiàmoci	rompétevi	si rómpano
否定祈使語氣		non rompérti, non ti rompére	non si rómpa	non rompiàmoci, non ci rompiàmo	non rompétevi, non vi rompéte	non si rómpano