rozkazać

波蘭語

詞源

源自roz- +‎ kazać。

發音

• 國際音標^(幫助): /rɔsˈka.zat͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-azat͡ɕ
• 音節化：roz‧ka‧zać

動詞

rozkazać 完 (非完整體 rozkazywać)

1. (及物) 命令
   • 2021年2月26日, 「Biden rozkazał armii zbombardować cele w Syrii」, 出自 Rzeczpospolita‎^[1]，於2022-04-28歸檔自原頁面:

     Biden rozkazał armii zbombardować cele w Syrii

     拜登命令軍隊轟炸敘利亞的目標

   • 2021年7月25日, Robert Cheda, 「Przepiękna rzeź. Napoleon przeciwko IV koalicji」, 出自 Rzeczpospolita‎^[2]，於2022-04-28歸檔自原頁面:

     Bonaparte rozkazał, żeby marszałek uderzył we wroga jedną pięścią. ... Wieczorem Bennigsen rozkazał więc odwrót ...

     波拿巴下令元帥對敵人一擊致命。……所以晚上本尼格森下令撤退……

變位

rozkazać 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		rozkazać
將來時	第一人稱	rozkażę			rozkażemy
	第二人稱	rozkażesz			rozkażecie
	第三人稱	rozkaże			rozkażą
	非人稱	rozkaże się
過去式	第一人稱	rozkazałem	rozkazałam		rozkazaliśmy	rozkazałyśmy
	第二人稱	rozkazałeś	rozkazałaś		rozkazaliście	rozkazałyście
	第三人稱	rozkazał	rozkazała	rozkazało	rozkazali	rozkazały
	非人稱	rozkazano
條件式	第一人稱	rozkazałbym	rozkazałabym		rozkazalibyśmy	rozkazałybyśmy
	第二人稱	rozkazałbyś	rozkazałabyś		rozkazalibyście	rozkazałybyście
	第三人稱	rozkazałby	rozkazałaby	rozkazałoby	rozkazaliby	rozkazałyby
	非人稱	rozkazano by
命令式	第一人稱	niech rozkażę			rozkażmy
	第二人稱	rozkaż			rozkażcie
	第三人稱	niech rozkaże			niech rozkażą
被動形動詞		rozkazany	rozkazana	rozkazane	rozkazani	rozkazane
前副動詞		rozkazawszy
動名詞		rozkazanie

衍生詞彙

名詞

• rozkaz

 

延伸閱讀

• 參見rozkazać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關rozkazać的內容