sävyttää

芬蘭語

詞源

sävy +‎ -ttää

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsæʋytːæːˣ/, [ˈs̠æʋyt̪ːæː(ʔ)]
• 韻部：-æʋytːæː
• 斷字^(幫助)：sä‧vyt‧tää

動詞

sävyttää

1. 染色，著色

變位

sävyttää 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sävytän	en sävytä	一單	olen sävyttänut	en ole sävyttänut
二單	sävytät	et sävytä	二單	olet sävyttänut	et ole sävyttänut
三單	sävyttää	ei sävytä	三單	on sävyttänut	ei ole sävyttänut
一複	sävytämme	emme sävytä	一複	olemme sävyttäneet	emme ole sävyttäneet
二複	sävytätte	ette sävytä	二複	olette sävyttäneet	ette ole sävyttäneet
三複	sävyttävät	eivät sävytä	三複	ovat sävyttäneet	eivät ole sävyttäneet
被動	sävytetään	ei sävytetä	被動	on sävytettu	ei ole sävytettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sävytin	en sävyttänut	一單	olin sävyttänut	en ollut sävyttänut
二單	sävytit	et sävyttänut	二單	olit sävyttänut	et ollut sävyttänut
三單	sävytti	ei sävyttänut	三單	oli sävyttänut	ei ollut sävyttänut
一複	sävytimme	emme sävyttäneet	一複	olimme sävyttäneet	emme olleet sävyttäneet
二複	sävytitte	ette sävyttäneet	二複	olitte sävyttäneet	ette olleet sävyttäneet
三複	sävyttivät	eivät sävyttäneet	三複	olivat sävyttäneet	eivät olleet sävyttäneet
被動	sävytettiin	ei sävytettu	被動	oli sävytettu	ei ollut sävytettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sävyttäisin	en sävyttäisi	一單	olisin sävyttänut	en olisi sävyttänut
二單	sävyttäisit	et sävyttäisi	二單	olisit sävyttänut	et olisi sävyttänut
三單	sävyttäisi	ei sävyttäisi	三單	olisi sävyttänut	ei olisi sävyttänut
一複	sävyttäisimme	emme sävyttäisi	一複	olisimme sävyttäneet	emme olisi sävyttäneet
二複	sävyttäisitte	ette sävyttäisi	二複	olisitte sävyttäneet	ette olisi sävyttäneet
三複	sävyttäisivät	eivät sävyttäisi	三複	olisivat sävyttäneet	eivät olisi sävyttäneet
被動	sävytettäisiin	ei sävytettäisi	被動	olisi sävytettu	ei olisi sävytettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	sävytä	älä sävytä	二單	ole sävyttänut	älä ole sävyttänut
三單	sävyttäkoon	älköön sävyttäko	三單	olkoon sävyttänut	älköön olko sävyttänut
一複	sävyttäkäämme	älkäämme sävyttäko	一複	olkaamme sävyttäneet	älkäämme olko sävyttäneet
二複	sävyttäkää	älkää sävyttäko	二複	olkaa sävyttäneet	älkää olko sävyttäneet
三複	sävyttäkoot	älkööt sävyttäko	三複	olkoot sävyttäneet	älkööt olko sävyttäneet
被動	sävytettäkoon	älköön sävytettäko	被動	olkoon sävytettu	älköön olko sävytettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sävyttänen	en sävyttäne	一單	lienen sävyttänut	en liene sävyttänut
二單	sävyttänet	et sävyttäne	二單	lienet sävyttänut	et liene sävyttänut
三單	sävyttänee	ei sävyttäne	三單	lienee sävyttänut	ei liene sävyttänut
一複	sävyttänemme	emme sävyttäne	一複	lienemme sävyttäneet	emme liene sävyttäneet
二複	sävyttänette	ette sävyttäne	二複	lienette sävyttäneet	ette liene sävyttäneet
三複	sävyttänevät	eivät sävyttäne	三複	lienevät sävyttäneet	eivät liene sävyttäneet
被動	sävytettäneen	ei sävytettäne	被動	lienee sävytettu	ei liene sävytettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		sävyttää		現在時	sävyttävä	sävytettävä
長一		sävyttääkseen2		過去時	sävyttänut	sävytettu
二	內格	sävyttäessä1	sävytettäessä	施動	sävyttämä1, 3
	具格	sävyttäen	–	否定	sävyttämäton
三	內格	sävyttämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	sävyttämästä	–
	入格	sävyttämään	–
	所格	sävyttämällä	–
	缺格	sävyttämättä	–
	具格	sävyttämän	sävytettämän
四	主格	sävyttäminen
	部分格	sävyttämistä
五		sävyttämäisillään2

延伸閱讀

• "sävyttää" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• väsyttää